Stolperstein dedicated to Isak Leib Jelaawitz, Pietra d'inciampo a Oslo, Norvegia

La pietra d'inciampo dedicata a Isak Leib Jelaawitz è una piccola targa quadrata di ottone incastonata nel marciapiede di cemento in Langes gate 11 a Oslo. La sua faccia dorata è molto graffiata, con sette righe di testo scuro inciso che riportano il suo nome, l'anno di nascita 1882, la deportazione nel 1943 e la morte ad Auschwitz.

Isak Leib Jelaawitz nacque nel 1882 a Libau, in Lettonia, e si trasferì in Norvegia nel 1898. Fu arrestato nell'ottobre 1942, detenuto nel carcere di Bredtveit, inviato al campo di Berg, poi deportato via nave nel febbraio 1943 e ucciso all'arrivo ad Auschwitz.

Questo piccolo quadrato di ottone appartiene a una rete di targhe simili collocate davanti alle case da cui furono portate via persone durante l'Olocausto. I passanti che notano il blocco per caso ricordano che questi eventi si svolsero in una normale strada di Oslo, non in un luogo lontano.

Guarda verso il basso mentre cammini lungo Langes gate, perché il piccolo quadrato di ottone è a filo del marciapiede ed è facile da non notare tra il cemento grigio. Puoi visitarlo a qualsiasi ora, ma fai attenzione a non bloccare il marciapiede stretto mentre ti fermi a leggere il testo inciso.

A differenza di molte pietre che annotano solo deportazione e morte, questa registra anche il suo anno di nascita, trasformando la targa in una breve storia di vita. I graffi sull'ottone mostrano che il passaggio quotidiano dei pedoni e la pulizia delle strade hanno consumato la superficie da quando è stata collocata nel marciapiede.