House with locked log in Arad, Monumento storico ad Arad, Romania.

La Casa con il tronco bloccato è una casa a due piani all'angolo tra Strada Tribunul Dobra e Strada Plevnei, costruita nel 1815 dal mercante viennese Josef Winkler e rinnovata nel 1851, come si legge sul frontone. Il piano superiore fu aggiunto nel 1930. Una nicchia all'angolo ospitava un tronco d'albero rivestito di ferro, lo Stock im Eisen, realizzato nel 1927 dallo scultore di Timișoara Moritz Heim.

Josef Winkler, un commerciante viennese, fece costruire la casa nel 1815; un'iscrizione sul frontone ricorda la ristrutturazione del 1851. Durante la rivoluzione del 1848 il servizio segreto imperiale austriaco vi stabilì la propria sede e la cantina servì da prigione per i rivoluzionari. Il piano superiore fu aggiunto in un ammodernamento del 1930.

Il nome deriva dallo Stock im Eisen: i garzoni in viaggio piantavano un chiodo nel tronco rivestito di ferro per tramandare il loro passaggio ad Arad, usanza mantenuta fino all'abolizione delle corporazioni per legge nel 1872. Il tronco, realizzato nel 1927 dallo scultore di Timișoara Moritz Heim per Andrei Trandafir sul modello viennese, stava nella nicchia d'angolo, fissato da una staffa di ferro con un grande lucchetto quadrato privo di toppa.

La casa si trova in Strada Tribunul Dobra n. 7, all'angolo con Strada Plevnei. È un edificio privato non visitabile: la nicchia d'angolo si osserva dalla strada, mentre il tronco rivestito di ferro è conservato nella galleria d'arte del complesso museale di Arad. Cercate l'iscrizione in facciata che ricorda la costruzione del 1815 e la ristrutturazione del 1851.

Il tronco rivestito di ferro nella nicchia d'angolo fu intagliato nel 1927 dallo scultore di Timișoara Moritz Heim per Andrei Trandafir, sul modello viennese. I garzoni conficcavano chiodi in questi tronchi per tramandare i loro viaggi di apprendistato; l'usanza cessò nel 1872 con l'abolizione delle corporazioni. Rubato nel 1994 e recuperato, è conservato al Museo d'Arte di Arad.