Romanesque church in Mohelnice nad Jizerou, Chiesa romanica del XII secolo a Mohelnice nad Jizerou, Repubblica Ceca

La Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria è un edificio romanico a navata unica in blocchi di arenaria di Hrubá Skála disposti in filari regolari di altezza diversa. La compongono una torre quadrata occidentale di 4,35 m di lato e 20 m di altezza, una navata rettangolare e un'abside semicircolare a est coperta da una calotta; sul lato sud-ovest resta una piccola finestra a forma di rosone quadrilobato.

Costruita nella seconda metà del XII secolo, la chiesa è un edificio romanico con matroneo, forma legata alle residenze fortificate signorili di cui non restano altre tracce. Josef Mocker la restaurò nel 1876 secondo il purismo ottocentesco: finestre ingrandite, soffitto della navata sostituito, ingresso principale spostato e pavimento rialzato.

Qui la messa non è celebrata regolarmente; l'unica ricorrenza annuale è la festa dell'Assunzione, il 15 agosto. Un piccolo rilievo con un volto femminile, incassato tra gli archi sotto la gronda sul lato nord, è chiamato «la turca di Mohelnice». La leggenda narra che un cavaliere crociato del vicino castello di Zásadka portò con sé e sposò una donna turca, e che la chiesa fu costruita in ricordo della riconciliazione con il padre di lei.

La chiesa si trova nel centro di Mohelnice nad Jizerou, a meno di 100 metri dalla riva destra della Mohelka, circa 500 metri prima della sua confluenza con la Jizera. Vicino ci sono un parcheggio e la fermata degli autobus Mohelnice nad Jizerou, servita da Mnichovo Hradiště, Český Dub, Mladá Boleslav e Praga. L'esterno è visibile in qualsiasi momento, l'interno solo in rare occasioni; non si tengono funzioni regolari, tranne la messa annuale dell'Assunzione il 15 agosto. Un ramo del Cammino di Santiago passa davanti alla chiesa.

Un piccolo rilievo con un volto femminile è incastonato tra gli archi della parete nord, soprannominato la «turca di Mohelnice». La leggenda narra che un crociato portò e sposò una turca e che la chiesa fu costruita in ricordo della riconciliazione con suo padre.