Peklo u Nového Města nad Metují, Riserva naturale a Nové Město nad Metují, Repubblica Ceca

Peklo u Nového Města nad Metují è una riserva naturale protetta che copre circa 319 ettari nella valle del Metuje. Il paesaggio presenta foreste miste, formazioni rocciose sui versanti e una ricca diversità di comunità ecologiche.

L'area ha ricevuto lo status di protezione ufficiale nel 1997 per salvaguardare i suoi sistemi ecologici. Questa designazione è il risultato di sforzi sostenuti nel corso di decenni per preservare il paesaggio naturale.

Le leggende locali danno il nome alla valle: qui sarebbero stati avvistati un cavallo senza testa, fuochi fatui e un grande barile infuocato che rotolava giù per il pendio. Il barile urtava sempre una pietra, si rompeva e ne usciva un gallo di fuoco; si dice anche che le streghe vi si riunissero per i loro riti.

Il periodo migliore per visitare è da primavera a autunno quando i sentieri sono asciutti e facili da percorrere. Diversi percorsi segnalati nella riserva sono accessibili da Nové Město nad Metují a piedi o in bicicletta.

Il nome della valle, Peklo, significa "Inferno" in ceco, e le leggende narrano di un cavallo senza testa, fuochi fatui e un barile infuocato che rotolava giù per il pendio, si frantumava su una roccia e liberava un gallo di fuoco. Si diceva che le streghe si riunissero qui per i loro rituali.