Volcán de Agua, Stratovulcano nel dipartimento di Sacatepéquez, Guatemala.

Volcán de Agua è uno stratovulcano dal cono perfettamente simmetrico nel dipartimento di Sacatepéquez che si eleva a 3760 metri sul livello del mare. Densa foresta nebulosa copre i suoi versanti inferiori mentre le sezioni superiori si trasformano in praterie aperte con rocce sparse.

Il Volcán de Agua è uno stratovulcano attivo nel Pleistocene superiore, tra 80.000 e 10.000 anni fa, e da allora non erutta. L'11 settembre 1541 un lahar, una colata distruttiva di acqua e fango, discese dal vulcano e distrusse il secondo insediamento di Santiago de Guatemala, oggi Ciudad Vieja. La governatrice Beatriz de la Cueva morì nel disastro e la capitale fu poi trasferita ad Antigua Guatemala.

I Kaqchikel chiamano il vulcano Hunapú, «luogo dei fiori», o Jun Ajpu', «un cacciatore», una data del calendario usata per nominare i siti sacri. I coloni spagnoli lo chiamarono Hunapú fino al lahar del 1541, dopo il quale si affermò il nome Volcán de Agua, in contrasto con il vicino Volcán de Fuego, che i Kaqchikel chiamano Chi Q'aq', «dove sta il fuoco».

La salita parte di solito da Santa María de Jesús, ultimo villaggio raggiunto dalla strada, e segue sentieri fino all'orlo; i Maudslay fecero la stessa ascesa nel 1895, a dorso di mulo dal villaggio. Il cratere misura circa 280 m di diametro e 100 m di profondità, con gelo e talvolta neve in vetta, quindi servono strati caldi. Sulla cima ci sono antenne di telecomunicazioni e accumuli d'acqua nella concavità del cratere.

Sebbene il nome significhi Vulcano d'Acqua, non è mai esistito un lago craterico sulla vetta come molti viaggiatori presumono. Il nome deriva invece dalle massicce quantità d'acqua che sono precipitate durante il disastro del 1541 seppellendo il centro coloniale.