Church of St Peter, Chiesa bizantina a Berende, Bulgaria.

La Chiesa di San Pietro è una piccola chiesa a navata unica in pietra frantumata, di 5,50 m per 4,50 m, con muri spessi 85–90 cm. Ha un'abside semicircolare a est, un tetto a due falde in lastre di pietra e strette finestre sull'abside e sulla parete sud. L'ingresso ovest ha una porta in legno di 2 m sormontata da una nicchia semicircolare poco profonda.

Karel Škorpil e Yordan Ivanov datarono la chiesa al XIII secolo, collegando un ritratto perduto sulla parete ovest, con l'iscrizione «Ivan Asen», allo zar Ivan Asen II (r. 1218-1241). Dagli anni Venti André Grabar e altri la collocano nel XIV secolo, quando lo zar Ivan Alessandro usava anch'egli il nome Ivan Asen. Bistra Nikolova ritiene che un'iscrizione zarista renda più probabile un fondatore nobile legato alla corte che una semplice chiesa cimiteriale. Protetta come antichità nazionale nel 1927, fu catalogata nel 1966.

Il cimitero del villaggio accanto alla chiesa rimase in uso fino ai primi anni 1980, per questo è spesso chiamata chiesa cimiteriale. Accanto all'abside un affresco porta la scritta «san Cirillo il Filosofo», il missionario del IX secolo presso gli slavi, sebbene la figura sia Cirillo di Alessandria; la scritta suggerisce che gli abitanti confondessero i due santi.

La chiesa si trova 800 m a ovest di Berende, nel vecchio cimitero del villaggio, vicino al fiume Nishava; sulla via del ritorno al villaggio si incontra un ponte naturale di roccia chiamato Mosta. L'ingresso è una porta di legno alta 2 m nel muro ovest. Gli affreschi non sono mai stati restaurati e l'umidità ha cancellato i 0,5 m inferiori: non toccare le pareti dipinte.

L'affresco dell'abside con san Cirillo d'Alessandria porta la scritta «san Cirillo il Filosofo», il missionario del IX secolo presso gli slavi. Gli studiosi vi leggono la prova che la popolazione locale confondeva i due Cirilli e ricordava ancora il missionario. La chiesa è protetta come antichità nazionale dal 1927 ed è stata dichiarata monumento artistico di importanza nazionale nel 1966.