Kleiner Leuchtturm, Faro in ghisa a Borkum, Germania.

Il Kleiner Leuchtturm è una torre in ghisa alta 32 metri con una forma distintiva a sedici lati, situata su una duna di dieci metri sulla costa sud-occidentale di Borkum. Il suo audace motivo a strisce rosse e bianche è visibile da lontano e lo rende notevole nel paesaggio piatto dell'isola.

Progettato nel 1883 a una conferenza a Emden come uno dei cinque fanali di allineamento del Basso Ems, il faro fu completato nel 1890 ed entrò in servizio con gli altri il 1º ottobre 1891. Guidò le navi nei canali Hubertgat e Westerems fino al trasferimento del fanale del Westerems al Neuer Leuchtturm nei primi anni 1960, e fu dismesso nell'estate 2003 dopo che i movimenti di sabbia avevano modificato l'Hubertgat.

Il soprannome «Elektrischer Leuchtturm» deriva dal suo ruolo di primo faro tedesco costruito per il funzionamento elettrico, alimentato da una propria piccola centrale a carbone. Dall'aprile 1894 ospitò una stazione telegrafica marittima dove la navigazione scambiava segnali a bandiere con i guardiani, che li inoltrarono poi per telegrafo; la dirigeva l'amministrazione imperiale dei telegrafi, la Prussia forniva i guardiani e la Marina imperiale gli impianti di segnalazione.

La torre si trova su una duna alta dieci metri nel sud-ovest di Borkum e non è visitabile all'interno: si osserva dall'esterno. Un ex raccordo ferroviario della Borkumer Kleinbahn, poi usato per consegnare il carbone, arriva ancora al sito. Dal 1970 la torre funge da supporto per le antenne del sistema italo-tedesco di sicurezza del traffico dell'Ems.

Il soprannome di "faro elettrico" deriva dal fatto che fu il primo faro tedesco costruito per il funzionamento elettrico, alimentato da una propria piccola centrale a carbone. Un binario della Borkumer Kleinbahn, posato per il cantiere, fu conservato e servì a consegnare quel carbone. Nel maggio 1900 entrò qui in servizio la prima stazione radio costiera ufficiale del mondo, che trasmetteva i rapporti delle navi in collegamento con la nave-faro Borkumriff.