Écluse de Kembs-Niffer, Chiusa di navigazione a Kembs, Francia

L'Écluse de Kembs-Niffer è una chiusa di navigazione in Alsazia che collega il Reno al Canale del Rodano. La struttura include una torre di controllo e un edificio amministrativo con forme geometriche in cemento e un tetto caratteristico di stile iperbolico.

La chiusa fu inaugurata il 15 aprile 1961 alla presenza del ministro delle Finanze Wilfrid Baumgartner; era terminata solo la torre di comando di Le Corbusier, mentre l'edificio amministrativo seguì nel 1962. La conca misura 85 per 12 metri, invece dei 40,5 previsti, dopo il progetto di Mulhouse per un porto renano. Torre ed edificio amministrativo sono iscritti monumento storico l'11 marzo 2005.

L'eclusa riflette la filosofia di Le Corbusier, dove le funzioni pratiche e il design artistico lavorano insieme. Le sue forme in cemento e il tetto caratteristico mostrano come le esigenze tecniche possono diventare parte del progetto visivo.

La chiusa si trova all'estremità orientale del canale Rodano-Reno, dove sbocca nel canale laterale del Reno, nel comune di Kembs; la chiusa di Le Corbusier è qualche centinaio di metri a monte della grande chiusa del 1995. I due edifici sono recintati e attendono il restauro, quindi si vedono solo dall'esterno. La vecchia conca è ancora in funzione, telecomandata dalla nuova chiusa, soprattutto per le imbarcazioni da diporto in estate.

I due edifici esterni furono progettati da Le Corbusier dopo che, nella primavera 1960, alcuni ingegneri di Mulhouse contattarono il suo atelier parigino; l'architetto si disse sorpreso, perché i Ponts et Chaussées gli commissionavano raramente lavori. La torre di comando ha due sale cubiche sfalsate sul fusto e una sala di controllo triangolare raggiungibile da una scala esterna.