Transilvania, Regione storica nel nord-ovest della Romania.

La Transilvania è una regione della Romania nord-occidentale racchiusa da montagne boscose e attraversata da colline ondulate, valli ampie e piccoli fiumi. Il paesaggio alterna campi aperti, boschi fitti, castelli medievali arroccati su affioramenti rocciosi e chiese fortificate che sovrastano villaggi rurali.

L'area fu incorporata nell'Impero Romano nel 106 dopo la sconfitta del regno di Dacia da parte dell'imperatore Traiano. Coloni germanici giunsero in seguito, e per secoli il controllo passò tra governanti ungheresi e asburgici finché la regione si unì alla Romania nel 1918.

Villaggi in legno e pietra punteggiano le valli, dove famiglie locali praticano mestieri come tessitura, ceramica e intaglio tramandati da generazioni. Mercati nei centri minori riuniscono contadini e artigiani che vendono formaggi fatti in casa, marmellate, tessuti intrecciati e utensili realizzati a mano.

Diverse chiese fortificate e centri medievali sono riconosciuti come siti Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e rimangono aperti alle visite. La maggior parte dei monumenti si trova in piccoli centri raggiungibili in auto o con autobus regionali, e alcuni richiedono brevi camminate su sentieri non asfaltati.

Il nome latino si traduce come 'oltre la foresta', riferimento al modo in cui i viaggiatori medievali provenienti da ovest vedevano la terra oltre le creste dei Carpazi. La regione ospita ancora piccole comunità di sassoni e ungheresi che continuano a parlare le proprie lingue ancestrali nella vita quotidiana.