State Jewish Theater, Compagnia teatrale ebraica a Bucarest, Romania.
Il Teatro Ebraico di Stato è una compagnia teatrale con sede a Bucarest, ospitata in un edificio tutelato nel centro città. Propone spettacoli in yiddish e rumeno, in una sala dotata di sistema di traduzione simultanea.
Il teatro fu fondato nel 1948, in continuità con una tradizione di spettacolo ebraico presente in Romania da oltre un secolo. La traduzione simultanea era parte integrante dell'esperienza fin dall'inizio, per raggiungere un pubblico più ampio.
Il repertorio attinge alla letteratura e alla tradizione popolare ebraica, e molte produzioni sono rese accessibili tramite traduzione simultanea. Chi non conosce lo yiddish può seguire lo spettacolo senza difficoltà.
Il teatro si trova nel centro di Bucarest ed è facilmente raggiungibile a piedi o con i mezzi pubblici. È consigliabile verificare in anticipo il calendario degli spettacoli e le lingue di traduzione disponibili.
È uno dei pochissimi teatri stabili in Europa a recitare regolarmente in yiddish, una lingua quasi scomparsa dalla vita quotidiana. Sentirla dal vivo su un palcoscenico è un'esperienza difficile da trovare altrove nel continente.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 60,000 contributori in tutto il mondo.
