Inscription from Lerga

L'Iscrizione di Lerga è una stele funeraria in arenaria incisa con parole latine e baskiche antiche, originariamente posizionata per contrassegnare una tomba. Il monumento è alto 125 centimetri e largo 69 centimetri e ora si trova nel Museo di Navarra.

La stele risale al secondo secolo d.C. ed è stata scoperta vicino a Lerga dopo essere rimasta sepolta per secoli. Conserva il nome Umme Sahar, un termine baskico antico che significa Vecchio Bambino, inciso sulla sua superficie.

L'iscrizione mescola parole latine e baskiche antiche incise nella pietra, mostrando come due lingue coesistevano nello stesso territorio. Questa miscela rivela come la popolazione locale e i coloni romani interagivano e si influenzavano reciprocamente.

Il pezzo è conservato al Museo di Navarra e può essere visitato durante l'orario di apertura regolare. È registrato con il numero di inventario IRMusNav 00050 se hai bisogno di ulteriori informazioni dal personale del museo.

Il nome Umme Sahar inciso sulla pietra è uno dei nomi personali baschi più antichi conosciuti e rivela come le persone si chiamavano nei tempi antichi. Questo dettaglio rende la stele eccezionalmente preziosa per gli studiosi del linguaggio che studiano le antiche pratiche di denominazione nella regione.

Posizione: Navarre

Inizio: 2 secolo

Altezza: 125 cm

Larghezza: 69 cm

Realizzato in: sandstone

Coordinate GPS: 42.81950,-1.64640

Ultimo aggiornamento: 14 dicembre 2025 alle 15:26