Schweizerisches Idiotikon, project to document and provide a dictionary of Swiss German dialects
Lo Schweizerisches Idiotikon è un grande dizionario che documenta i dialetti svizzeri tedeschi e contiene più di 150.000 voci che risalgono al tardo Medioevo. La raccolta include parole regionali, i loro significati e come vengono utilizzate nel parlato e nella scrittura.
Il progetto iniziò nel 1862 quando gli studiosi iniziarono a raccogliere parole dialettali svizzere per un dizionario completo. Il primo volume fu pubblicato nel 1881 e il lavoro fu gradualmente ampliato e migliorato da successivi editori nel corso di molti decenni.
Il dizionario mostra come il tedesco svizzero appare nella vita quotidiana, nei mestieri locali e nelle tradizioni. Le voci rivelano come le comunità hanno chiamato e compreso il loro ambiente nel corso dei secoli.
Il dizionario è disponibile gratuitamente online dal 2010, permettendoti di accedere alle voci da qualsiasi luogo. I visitatori possono esplorare le collezioni a Zurigo o utilizzare la piattaforma digitale per cercare parole regionali e le loro origini.
L'istituto gestisce anche ortsnamen.ch, un progetto incentrato sulle origini dei nomi di luoghi svizzeri e su come sono cambiati nel tempo. Questa risorsa digitale offre mappe storiche e strumenti per esplorare la storia geografica e linguistica della Svizzera.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 60,000 contributori in tutto il mondo.
