Burg Altraderach, Rovine di castello medievale vicino a Kluftern, Friedrichshafen, Germania

Il castello di Altraderach è un sito fortificato vicino a Kluftern a Friedrichshafen, visibile oggi come struttura con fossati e terrapieni difensivi. Un fossato circolare circondato da un terrapieno marca il perimetro, mentre pendii ripidi scendono a est e un alto terrapieno si eleva a nord.

Il castello fu costruito nel XII secolo dai signori di Raderach e menzionato per la prima volta nel 1160, quando Werner di Raderach testimoniò il trasferimento di servi alla abbazia di San Biagio. Il 14 marzo 1280, il conte Manegold di Nellenburg promise al vescovo di Costanza di liberare il Castrum in Radray dal vincolo feudale e di trasferirlo in proprietà alla diocesi di Costanza. Il castello fu poi abbandonato.

La tradizione locale colloca qui il racconto Rosa von Tannenburg di Christoph von Schmid, identificando il Castello Vecchio con la Tannenburg. Anche il Castello Nuovo scomparso, la Fichtenburg, è situato a Raderach. Due strade lo ricordano: la Fichtenburgstraße a Raderach e la Tannenburgstraße a Unterraderach.

Il sito è accessibile a piedi e invita a una passeggiata nei dintorni dove i terrapieni sono facili da individuare. Visitate preferibilmente con bel tempo, poiché i sentieri possono diventare fangosi altrimenti.

L'area settentrionale conserva un fossato profondo circa 2,5 metri, interrotto all'angolo nord-occidentale. Questa interruzione rivela dove probabilmente si trovava l'entrata originale della fortezza.