Arabo egiziano, Dialetto parlato in Egitto
L'arabo egiziano è un dialetto parlato in Egitto usato da milioni di persone nella vita quotidiana che differisce notevolmente dall'arabo standard moderno nella pronuncia e nella grammatica. Questa varietà della lingua araba ha propri schemi sonori e un ordine delle parole distinto che la distingue da altri dialetti arabi.
Il dialetto emerse dopo la diffusione dell'Islam nel VII secolo e assorbì nel tempo elementi dal copto, insieme a influenze dal turco e dalle lingue europee. Durante il periodo ottomano e la successiva epoca coloniale, ulteriori parole dal francese e dall'inglese entrarono nel linguaggio quotidiano.
L'arabo egiziano cambia leggermente da una città all'altra, con i parlanti del Cairo che spesso usano espressioni diverse rispetto alle persone di Alessandria o del sud del paese. Molte parole quotidiane in casa o nei saluti suonano notevolmente diverse dall'arabo classico che si trova nei libri di scuola.
I visitatori che viaggiano in Egitto noteranno rapidamente che la gente del posto parla questo dialetto nella vita quotidiana piuttosto che la lingua formale sentita nei notiziari. I cartelli e i testi ufficiali usano solitamente l'arabo standard moderno, mentre le conversazioni per strada, nei negozi o nei mercati avvengono nel dialetto locale.
Nel dialetto del Cairo, la lettera araba classica qaf è spesso pronunciata come un'occlusiva glottale, il che fa sì che molte parole nella conversazione quotidiana suonino notevolmente diverse da altre regioni arabe. Questa caratteristica risalta soprattutto nei termini usati frequentemente e funge da chiaro indicatore della regione capitale.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 60,000 contributori in tutto il mondo.
