Hinumanai Shrine, Santuario shintoista in Giappone

Hinumanai-jinja è un santuario shintoista di Kyotango il cui honden è in stile shinmei: ampio tetto a due falde in materiale scuro e finemente rigato, tronchi cilindrici sul colmo e cime forcute alle estremità. La facciata aperta ha spessi pali quadrati che incorniciano pannelli di canna intrecciata chiara, una bassa ringhiera attorno alla piattaforma e una breve scala di legno davanti a sinistra. Dietro, a destra, si trova una piccola struttura lignea coperta tra ghiaia e alberi.

Si ritiene che il santuario abbia più di 1000 anni ed era originariamente parte di un sistema collegato ai grandi santuari di Ise. Serviva agricoltori e abitanti dei villaggi come luogo di preghiera per buoni raccolti, salute e protezione, una tradizione che continua ancora oggi.

Il nome Hinumanai deriva da Kushihi no Manai: la «hi» di Kushihi fu eliminata, «Manai» si scrive con i caratteri 麻奈為 e la particella di collegamento «no» si scrive 沼, pronunciata «nu» nel giapponese antico. La festa annuale del 15 settembre comprende una danza con la spada, kagura e il sasa-bayashi, esecuzione di flauti di bambù che rievocherebbe il mito di Ame-no-Uzume davanti alla grotta celeste.

Il santuario si trova in 510 Miyadani, Kuzu, Mineyama-chō, Kyōtango, sul pendio del Kuzu-dake. Dalla stazione di Mineyama (ferrovia di Kyōtango) si prende l'autobus Tankai verso Kumihama e si scende a Nika; il santuario dista 20 minuti a piedi. Il recinto misura 1.799 tsubo, in gran parte terreno demaniale in epoca Meiji.

Il nome del santuario condensa una storia fonetica: Kushihi divenne Kushi, poi Hisagi, e la particella no fu scritta con il carattere di palude, nu, pronuncia che la fonte definisce arcaica. L'honden attuale è un edificio a una campata costruito nel 1922, mentre una targa di colmo del 1884 riporta un progetto di tre campate e tre shaku.