Akaiwa Ferry, Servizio di traghetto a fondo piatto tra Kumagaya, Saitama e Chiyoda, Gunma, Giappone

Il traghetto Akaiwa attraversa il fiume Tone tra Kumagaya nella prefettura di Saitama e Chiyoda nella prefettura di Gunma. Le imbarcazioni a fondo piatto sono costruite appositamente per navigare acque basse e passaggi stretti.

Il passaggio compare in documenti legati a Uesugi Kenshin e in epoca Edo Akaiwa era uno dei sedici attraversamenti Bandō dello shogunato, punto in cui le grandi imbarcazioni provenienti da Edo non potevano più risalire il fiume. Collegava la stazione di Kumagaya del Nakasendō con Tatebayashi, sulla via dei Sen'nin Dōshin. Il traffico fluviale declinò con l'arrivo della ferrovia intorno al 1883; nell'aprile 1926 il traghetto divenne un servizio della prefettura di Gunma, affidato nel 1949 al comune di Chiyoda.

Gli abitanti chiamano il traghetto Akaiwa no Watashi sulla riva di Gunma e Kuwagata no Watashi sul lato di Saitama. Il servizio è considerato una strada prefettizia galleggiante, sulla route 83 Kumagaya-Tatebayashi, e la traversata è gratuita. Si sale presso una piccola casetta sull'argine di Chiyoda oppure si segnala da Kuwagata con una bandiera gialla.

Il terminale del traghetto è raggiungibile al meglio in taxi dalla stazione di Tatebayashi, che ha collegamenti con più linee ferroviarie e impiega circa 20 minuti da lì. I visitatori dovrebbero anche verificare gli itinerari degli autobus locali, poiché a volte forniscono servizio diretto al molo.

Il traghetto è l'unico attraversamento del fiume Tone classificato come «strada prefettizia sull'acqua»: fa parte della strada prefettizia di Gunma n. 83 (Kumagaya–Tatebayashi), la traversata è gratuita e la prefettura di Gunma ne affida la gestione al comune di Chiyoda. Sul lato di Kumagaya si issa una bandiera gialla su un palo accanto alla fermata dell'autobus per avvisare il barcaiolo sulla riva opposta.