Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai

La Statua di Yakushi Nyorai è una statua di Buddha in rame ospitata nella Sala d'Oro del Tempio Hōryū-ji, con un'iscrizione incisa che decora il retro della sua aureola. L'iscrizione si estende su cinque linee verticali contenenti 90 caratteri in totale.

L'iscrizione è stata creata nel 607 e registra il voto dell'Imperatore Yomei di costruire un tempio e commissionare una statua di Buda per la sua guarigione. Questo primo documento conta tra i documenti sopravvissuti più antichi che documentano la pratica religiosa nella storia giapponese.

L'iscrizione mostra come la scrittura giapponese si è sviluppata mescolando caratteri cinesi con modelli grammaticali locali in modi creativi. L'arrangiamento di questi caratteri rivela le scelte artistiche che gli artigiani di quell'epoca apprezzavano.

L'opera è situata sul lato orientale della Sala d'Oro e può essere vista da vicino grazie al suo posizionamento sull'aureola di Buda. I visitatori dovrebbero concedersi tempo per osservare da vicino i dettagli fini dei caratteri incisi, poiché sono difficili da distinguere da lontano.

I caratteri incisi si pendono notevolmente verso sinistra, in particolare i caratteri come 'ten' e 'dai', dando al testo un aspetto inclinato distintivo. Questa inclinazione direzionale crea una qualità visiva dinamica che distingue questa iscrizione dagli altri testi del tempio.

Posizione: Ikaruga

Inizio: 7 secolo

Parte di: Statue of Yakushi Nyorai

Indirizzo: 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1

Sito web: http://horyuji.or.jp/en/garan/kondo/detail/#kondodetail02

Coordinate GPS: 34.61470,135.73430

Ultimo aggiornamento: 8 dicembre 2025 alle 20:54