Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai, Iscrizione buddhista nel Tempio Horyu-ji, Ikaruga, Giappone
La Statua di Yakushi Nyorai è una statua di Buddha in rame ospitata nella Sala d'Oro del Tempio Hōryū-ji, con un'iscrizione incisa che decora il retro della sua aureola. L'iscrizione si estende su cinque linee verticali contenenti 90 caratteri in totale.
L'iscrizione è stata creata nel 607 e registra il voto dell'Imperatore Yomei di costruire un tempio e commissionare una statua di Buda per la sua guarigione. Questo primo documento conta tra i documenti sopravvissuti più antichi che documentano la pratica religiosa nella storia giapponese.
L'iscrizione mostra come la scrittura giapponese si è sviluppata mescolando caratteri cinesi con modelli grammaticali locali in modi creativi. L'arrangiamento di questi caratteri rivela le scelte artistiche che gli artigiani di quell'epoca apprezzavano.
L'opera è situata sul lato orientale della Sala d'Oro e può essere vista da vicino grazie al suo posizionamento sull'aureola di Buda. I visitatori dovrebbero concedersi tempo per osservare da vicino i dettagli fini dei caratteri incisi, poiché sono difficili da distinguere da lontano.
I caratteri incisi si pendono notevolmente verso sinistra, in particolare i caratteri come 'ten' e 'dai', dando al testo un aspetto inclinato distintivo. Questa inclinazione direzionale crea una qualità visiva dinamica che distingue questa iscrizione dagli altri testi del tempio.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 60,000 contributori in tutto il mondo.
