Chiri Yukie Memorial Museum

Il Museo Commemorativo Chiri Yukie è un museo biografico a Noboribetsu che mostra il lavoro di una traduttrice che ha documentato le tradizioni ainu. L'edificio espone manoscritti originali, fotografie e effetti personali che offrono spunti sulla sua vita e il suo lavoro di ricerca.

Chiri Yukie era una traduttrice ainu che ha creato la prima collezione pubblicata di tradizione orale ainu prima di morire giovane. Il museo è stato fondato nel 2010 per preservare il suo eredità e l'importanza del suo lavoro di documentazione per la cultura ainu.

Il museo mostra come Chiri Yukie ha registrato storie e canzoni ainu, aiutando a preservare le tradizioni orali per le generazioni future. Il suo lavoro ha reso la cultura ainu accessibile a un pubblico più ampio ed è riconosciuto oggi come un contributo importante alla documentazione dei saperi indigeni.

Il museo si trova in un edificio accessibile nel centro di Noboribetsu e offre esposizioni permanenti insieme a esposizioni speciali rotanti. I visitatori dovrebbero prendersi tempo per osservare i manoscritti e gli effetti personali con calma.

Il pezzo centrale della collezione è il manoscritto Ainu Shin'yoshu, completato da Chiri Yukie a 19 anni e poi riconosciuto come innovativo. Questa documentazione precoce è diventata un tesoro della storia letteraria ainu nonostante la sua morte tragicamente prematura.