China Trade Gate, Porta paifang a Chinatown, Boston, Stati Uniti
Il China Trade Gate è un paifang in ceramica con tetti di tegole smaltate verdi e figure di animali lungo i colmi, collocato all'ingresso di Beach Street nel quartiere cinese di Boston. Leoni guardiani in pietra affiancano entrambi i lati del passaggio, elemento tipico di questo tipo di portale cinese.
Taiwan donò i materiali nel 1982 e il portale fu costruito e collocato nel 1988. Una cerimonia ufficiale di reinaugurazione si tenne nel 1990, consacrandolo come punto di riferimento del quartiere.
Le iscrizioni cinesi scolpite nel portale esprimono auguri di prosperità condivisa e armonia sociale, visibili a chiunque attraversi il passaggio. Rappresentano il messaggio principale che il quartiere rivolge a chi arriva dall'esterno.
Il portale si trova proprio di fronte al Rose Kennedy Greenway, il che lo rende facilmente visibile da lontano. Un piccolo parco pubblico nelle vicinanze offre un buon punto per osservare la facciata senza intralciare il passaggio dei pedoni.
Dei due leoni guardiani in pietra, la femmina a sinistra tiene un cucciolo sotto la zampa, mentre il maschio a destra appoggia una zampa su una palla. La maggior parte dei visitatori passa senza notare questa differenza, che è il modo tradizionale per distinguere le due figure nell'architettura cinese dei portali.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 60,000 contributori in tutto il mondo.
