Černý rybník, Riserva naturale a Klíny, Repubblica Ceca.

Černý rybník è una riserva naturale dei Monti Metalliferi, istituita nel 1993, che comprende uno stagno di 1,08 ha e una torbiera di 13 ha con uno spessore di torba da 1,7 a 7 m. Lo stagno, creato nel 1848 per l'allevamento delle trote, si trova a 805 m di altitudine, a nord-ovest di Klíny, vicino al confine tedesco.

Lo stagno fu creato nel 1848 come stagno per le trote con il nome tedesco Forellenteich. La riserva fu istituita dall'ufficio distrettuale di Most l'8 novembre 1993 per proteggere una torbiera di 13 ettari con torba spessa da 1,7 a 7 metri. Alla fine del XX secolo vi sono stati trovati resti di palafitte quadrangolari lunghe circa 9 metri e larghe 5, risalenti al 3000 a.C. circa, insieme a corna ricurve, piccole lucerne d'argilla, ceramiche e asce di pietra.

Il nome tedesco dello stagno, Forellenteich (stagno delle trote), ricorda la sua creazione nel 1848 per l'allevamento dei pesci. Un piccolo memoriale tra la riva occidentale e la strada ricorda Jaroslav Lafka, maestro della scuola forestale di Fláje, morto qui nel 1962.

L'accesso avviene dalla strada Klíny–Fláje, con parcheggio a Klíny, circa 2,5 km a sud-est. Il sentiero attraversa un terreno torboso impregnato d'acqua, con fossati di drenaggio profondi e piccole pozze; sono necessari scarponi impermeabili.

Alla fine del XX secolo nella torbiera sono stati trovati resti di pali di legno risalenti a circa il 3000 a.C.: strutture rettangolari lunghe 9 m e larghe 5 m, insieme a corna ricurve, piccole lucerne in argilla e recipienti in ceramica, oltre ad asce in pietra apparentemente neolitiche.