Černý orel, Monumento naturale e area protetta a Káraný, Repubblica Ceca

Černý Orel è un monumento naturale di 226,7 ettari nella pianura alluvionale della Jizera vicino a Káraný, con una zona centrale di 9,259 ettari. Protegge boschi ercinici di querce e carpini su sabbie e ghiaie terrazzate e prati umidi lungo la Jizera, a un'altitudine compresa tra 172 e 188 metri.

I boschi chiamati Bory, un tempo boschi regi, sono menzionati per la prima volta su questo terreno nel 1783. La protezione ufficiale iniziò nel 1926 e il sito fu dichiarato riserva naturale il 31 dicembre 1933 dal Ministero dell'Istruzione e dell'Educazione nazionale. Fu rideclarato con il decreto della Regione della Boemia Centrale n. 4/2013 del 15 aprile 2013, gestito dall'AOPK Praha.

Il nome Černý Orel, «aquila nera», non è spiegato dalle fonti. Un urbario della signoria di Brandýs del 1651 descrive questi boschi di querce e pini che si allungavano per un buon miglio. Il sito è gestito dall'agenzia AOPK Praha.

La riserva si trova a circa 1 km dal margine di Stará Boleslav, nei catasti di Otradovice, Káraný, Skorkov e Sojovice, tra 172 e 188 m di altitudine. Il nucleo protetto copre 9,259 ha all'interno di un'area di 226,7 ha. Lungo il fiume Jizera si trovano insediamenti di case di villeggiatura.

Il nucleo della riserva copre solo 9,259 ettari all'interno di un'area protetta di 226,7 ettari, e l'oggetto principale di protezione è il querco-carpineto originario con le farfalle Maculinea teleius e M. nausithous. I pini piantati qui oltre 200 anni fa stanno ora morendo per vecchiaia.