Chladná dolina, Monumento naturale a Lukov, Repubblica Ceca

Chladná dolina è un monumento naturale che protegge boschi con sorgenti di tufo su un pendio ripido esposto a sud-ovest e ovest, sopra un affluente di sinistra del Bělovodský potok, 2,1 km a nord-nordovest di Lukov. I suoi 0,4950 ha di sorgenti di tufo si trovano nella parte nord-orientale, in un bosco di 50–60 anni.

Chladná dolina è un monumento naturale che protegge sorgenti forestali con tufo calcareo e faggete sul versante sopra un affluente del Bělovodský potok, 2,1 km a nord-nordovest di Lukov. Dal 15 aprile 2005 fa parte del sito di importanza comunitaria Velká Vela (Natura 2000), esteso 770,6784 ettari.

Il nome Chladná dolina, «valle fredda», indica questa valle ombreggiata sopra un affluente del Bělovodský potok. L'area protetta si trova nel catasto di Lukov, 2,1 km a nord-nordovest del paese, e fa parte del sito Natura 2000 Velká Vela, dichiarato il 15 aprile 2005.

L'accesso avviene tramite sentieri segnalati con marcature verdi e gialle che si collegano a un percorso più grande. Il terreno pianeggiante e boscoso rende la passeggiata relativamente facile.

Il substrato di arenarie e conglomerati calcarei permette la formazione di diverse sorgenti di tufo nel settore nord-orientale, su 0,4950 ha. Una sorgente di tufo esemplare si trova circa 500 m a sud-sud-est sotto la fonte Rybárka, appena fuori dall'area protetta. Il bosco ha 50-60 anni.