Cemetery chapel, Cappella cimiteriale a Lysice, Repubblica Ceca

La Tomba dei Dubský è una cappella funeraria neogotica dell'Esaltazione della Santa Croce, situata sul lato occidentale del cimitero di Lysice, presso via Boskovická. L'edificio rettangolare a due piani comprende una cripta funeraria in basso e una cappella in alto. La facciata sud è dominata da un portico sporgente a due piani con tetto a due falde, un portale modanato a sella, un grande rosone in vetro colorato, una lastra di pietra con lo stemma scolpito e l'iscrizione RODINA DUBSKY Z TŘEBOMYSLIC, affiancata da angeli su mensole, e un oculo a croce greca sopra; il frontone del portico porta una croce in ghisa, mentre il frontone dietro ha un pilastro assiale rialzato con una statua del Cristo benedicente.

Emanuel Dubský (1806–1881) fece costruire la tomba e probabilmente la progettò lui stesso; nel 1880 ottenne gratuitamente il terreno dal comune in cambio della sistemazione della strada dietro il cimitero. La cripta fu consacrata il 21 settembre 1881 e il giorno dopo Dubský vi fu sepolto. Il 6 dicembre 1881 vi furono trasferite le spoglie di familiari dalla volta sotto la chiesa dei Santi Pietro e Paolo di Lysice; la cappella fu consacrata il 29 ottobre 1884 dal vescovo di Brno František Saleský Bauer.

La cappella è il luogo di sepoltura della famiglia Dubský di Třebomyslice, proprietaria del castello di Lysice fino al 1945. Sulla parete nord un'iscrizione tedesca in marmo recita «WIRKEN SEI DEN LEBENDEN DOCH DEN TODTEN SEI DIE RUH!», con lettere alternate in oro, blu e rosso. Le lastre tombali di marmo si trovano ora nella cripta inferiore, non nella cappella superiore.

La cappella funeraria si trova sul lato occidentale del cimitero di Lysice, presso via Boskovická; il livello inferiore della tomba e la cappella superiore sono due piani distinti, e l'interno non è stato ripristinato dopo la ricostruzione del 2000–2002, per cui mancano l'altare e le statue rimossi nel 1962. L'edificio è amministrato dalla parrocchia cattolica romana di Lysice.

La cappella fu consacrata il 21 settembre 1881 dal parroco Rudolf Keitter e il costruttore Emanuel Dubský vi fu sepolto già il giorno successivo, mentre i lavori proseguivano. Il 6 dicembre 1881 vi furono trasferite le spoglie dei familiari morti in precedenza dalla cripta a volta sotto la chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Lysice.