Chapel of the Virgin Mary in Trutnov-Poříčí, Cappella-santuario a Poříčí, Repubblica Ceca.

La Cappella della Vergine Maria Ausiliatrice è una cappella barocca su un'altura sopra il fiume Úpa, a Trutnov-Poříčí. È un edificio in muratura con forme barocche, ricostruito dopo un incendio nel 1821; la struttura originale del 1770 era interamente in legno. È protetta come monumento culturale della Repubblica Ceca.

La cappella fu costruita nel 1770 su un'altura sopra il fiume Úpa e fu il principale luogo di culto di Poříčí fino alla costruzione di una nuova chiesa nel 1903. L'edificio originale, interamente in legno, bruciò nel 1821 e fu presto ricostruito in muratura con forme barocche. Dopo il 1903 fu usata solo sporadicamente, la sua campana fu requisita nel 1916 per scopi bellici e nel 1989 era di fatto un rudere. Nel 1996 si svolsero lavori di consolidamento e il rifacimento di facciate e tetto, seguiti da una ricostruzione importante nel 2002–2010.

La cappella è in affitto alla comunità ortodossa di Trutnov, sotto l'eparchia di Praga della Chiesa ortodossa nelle terre ceche e in Slovacchia, che vi celebra funzioni regolari. Si trova nella parrocchia di Trutnov III – Poříčí e il suo nome si riferisce alla Vergine Maria Ausiliatrice (Panna Marie Pomocná).

La cappella sorge su un'altura sopra il fiume Úpa, a Trutnov-Poříčí, nel territorio della parrocchia Trutnov III – Poříčí. È monumento culturale della Repubblica Ceca ed è affittata alla comunità ortodossa di Trutnov, che vi celebra funzioni regolari.

La campana della cappella fu requisita nel 1916 per uso bellico e non tornò mai più. Nel 1989 l'edificio era di fatto in rovina; i lavori di consolidamento iniziarono nel 1996 e una ricostruzione importante si svolse tra il 2002 e il 2010. Fu riconsacrata nell'autunno 2010 da Mirosław Michalak, allora amministratore della parrocchia di Poříčí.