Růženka, Torre di osservazione a Růžová, Repubblica Ceca.

Růženka è una torre di osservazione in cemento alta circa 6 metri sulla collina di Pastevní vrch. Una scala interna conduce a una piattaforma di visualizzazione aperta che offre viste sul paesaggio circostante.

Sul Pastevní vrch sorgeva un mulino a vento, distrutto da un incendio nel 1868. Il ristorante Hubertusbaude, le cui fondamenta sono ancora visibili, fu distrutto da un incendio il 6 febbraio 1932. Nel 1809 Johann Christoph Schubert di Růžová fece erigere sulla cima una croce in pietra, che sostituiva una croce in legno; fu restaurata nel 2005. Dal 1945 al 1948 sulla collina fu di stanza un'unità di guardia militare dotata di radar.

Il nome della torre deriva dal villaggio di Růžová, il cui nome in ceco significa «rosa». La collina in epoca tedesca si chiamava Hutberg, e la croce in pietra eretta qui nel 1809 da Johann Christoph Schubert era la meta di processioni di supplica che si tenevano due volte l'anno; fu restaurata nel 2005. Le fondamenta dell'ex ristorante Hubertusbaude, bruciato il 6 febbraio 1932, sono ancora visibili sulla cima.

I sentieri dal villaggio di Růžová portano direttamente alla torre, oppure puoi utilizzare i punti di accesso all'interno del parco nazionale della Boemia Svizzera. La salita non richiede attrezzature speciali ed è gestibile per la maggior parte dei visitatori.

La torre è alta solo 6 metri, ma dalla sua piattaforma si gode un panorama circolare completo: a nord si alzano le montagne di arenaria della Svizzera sassone (Grosser e Kleiner Zschirnstein, Pfaffenstein, Lilienstein, Zirkelstein, Schrammsteine) sopra la valle dell'Elba, mentre il Děčínský Sněžník chiude la vista a sud-ovest. Sulle pareti interne sono incisi i nomi di tutti coloro che hanno contribuito alla costruzione.