Horní Jelení Castle, Castello a Horní Jelení, Repubblica Ceca

Il Castello di Horní Jelení è un semplice edificio rettangolare a un piano costruito nel 1865 a est del centro cittadino, nella località detta «na Sádkách». La facciata nord dà sulla strada, con un balcone sopra l'ingresso e una breve ala centrale sul retro; un frontone triangolare porta una scultura di testa di cervo.

Forse dal X secolo una fortezza sorgeva all'angolo nord dell'attuale piazza; le cantine in pietra delle case vicine ne sono traccia. Jiří z Poděbrad è considerato il primo titolare noto del dominio di Jelení. Nel 1573 il cavaliere Heřman z Bubna lo acquistò, e la famiglia Bubna lo tenne fino al 1948; dopo la restituzione del 1994 l'edificio tornò ai Bubna.

L'edificio non fu mai una residenza nobiliare: serviva da centro amministrativo dei possedimenti di Jelení, forse anche da casino di caccia. La famiglia Bubna risiedeva nel castello di Doudleby. La testa di cervo scolpita sul frontone triangolare sopra l'ingresso principale richiama il nome del possedimento, poiché Jelení significa cervo.

L'edificio si trova a est del centro di Horní Jelení, in via 5. května, di fronte alla chiesa della Santissima Trinità sull'altro lato della strada. È proprietà privata della famiglia Bubna, non un museo, quindi si osserva dalla strada; il dettaglio da cercare è la testa di cervo sul frontone.

L'edificio chiamato zámek non fu mai una residenza nobiliare; serviva come centro amministrativo dei possedimenti di Jelení. Il suo frontone triangolare porta una scultura di testa di cervo, un riferimento al nome della città. La famiglia Bubnů recuperò l'edificio tramite restituzione nel 1994.