Kandahar Bilingual Rock Inscription, Iscrizione rupestre bilingue nel Museo Nazionale dell'Afghanistan.
L'Iscrizione rupestre bilingue di Kandahar è un frammento di pietra con testi greci e aramaici oggi esposto al Museo nazionale dell'Afghanistan a Kabul. L'iscrizione fu incisa nella roccia e mostra entrambi i sistemi di scrittura affiancati sulla stessa superficie.
La pietra risale al 260 a.C. e fu creata dopo le campagne militari di Alessandro Magno nella regione. Questo periodo segnò l'inizio di un'era più lunga in cui governanti greci e popolazioni locali vissero e lavorarono fianco a fianco.
L'uso di due sistemi di scrittura mostra come funzionavano amministrazione e commercio in questa regione quando comunità diverse vivevano insieme e comunicavano tra loro. Oggi l'iscrizione rimane come testimonianza visibile di un'epoca in cui lingue locali e straniere erano entrambe in uso ufficiale.
Il Museo nazionale dell'Afghanistan nel centro di Kabul espone l'iscrizione insieme ad altri reperti archeologici della regione. L'esposizione fa parte delle collezioni storiche e può essere visitata durante gli orari normali di apertura del museo.
La pietra reca un testo rivolto alla popolazione che trasmette lo stesso contenuto in entrambe le lingue, cosa insolita per i documenti amministrativi di quel tempo. La doppia resa permetteva a gruppi diversi di leggere e comprendere lo stesso messaggio.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 60,000 contributori in tutto il mondo.
