Chil Zena, Scale archeologiche a Kandahar occidentale, Afghanistan
Chil Zena è uno sperone montuoso al limite occidentale di Kandahar, a cui portano quaranta gradini in pietra che danno il nome al sito. La scalinata fu commissionata dall'imperatore Babur, e lo sperone ricevette poi iscrizioni sulle sue conquiste (1526-1530), apparentemente incise da suo figlio Humayun. L'iscrizione bilingue di Kandahar di Ashoka si trova ancora in un recinto all'aperto sul fianco della montagna.
La scalinata fu scavata nella roccia per ordine dell'imperatore Babur, fondatore dell'Impero moghul, che regnò dal 1526 al 1530. Suo figlio Humayun fece poi incidere nella roccia iscrizioni sulle conquiste di Babur. Lo sperone si trova accanto all'antica cittadella di Kandahar, distrutta da Nadir Shah Afshar di Persia nel 1738.
Il nome Chil Zena significa «quaranta gradini», con riferimento ai quaranta gradini in pietra scavati fino alla sommità dello sperone. L'iscrizione bilingue di Kandahar dell'imperatore Ashoka, in greco e aramaico, si trova ancora in un recinto all'aperto sul fianco della montagna. Le iscrizioni che ricordano le conquiste di Babur del 1526-1530 furono incise qui, apparentemente da suo figlio Humayun.
I quaranta gradini in pietra salgono sullo sperone roccioso al limite occidentale di Kandahar, sul lato nord del sito della vecchia Kandahar. L'iscrizione bilingue di Ashoka si trova in un recinto all'aperto sul fianco della montagna, non in cima alla scala. Dalla cima lo sguardo spazia sulla città.
L'iscrizione bilingue di Kandahar rinvenuta sul fianco della montagna è scritta in greco e aramaico, non in una scrittura indiana. La sua presenza confermò una popolazione greca a Kandahar nel III secolo a.C. e l'estensione del controllo di Ashoka sull'Aracosia.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 94.547 contributori in tutto il mondo.