Dutch Language Monument, Monumento linguistico in Piazza Burger, Burgersdorp, Sudafrica

Il Dutch Language Monument si trova in Burger Square, con due figure di marmo una accanto all'altra, una completa e l'altra priva della testa a causa dei danni di guerra. La coppia presenta un contrasto visivo tra la distruzione e la preservazione che riflette la storia complessa del sito.

Il monumento originale fu costruito nel 1893 ma subì danni dalle truppe britanniche nel 1901, causando la perdita della testa di una statua. L'originale danneggiato fu scoperto solo nel 1939 quando fu trovato sepolto a King William's Town, mentre il governo britannico finanziò una replica nel 1907.

Gli afrikaner lo chiamano Eerste Taalmonument, e il suo motto è De Overwinning der Hollandsche Taal. La donna indica un libro con quel titolo. All'inaugurazione del 1893 Jan Hofmeyr brindò a «Onze Taal» con le parole «Lang blijve de taal bestaan». La prima lastra del piedistallo nomina D.P. van den Heever, J.H. Hofmeyr, J. Joubert e J. Luttic tra i primi sostenitori.

Il monumento si trova nel Burger Square di Burgersdorp, dove l'originale restaurato e la replica del 1907 sono collocati insieme su un unico piedistallo, così le due figure si confrontano frontalmente. Le lastre con le iscrizioni sul basamento sono rivolte verso l'esterno e si leggono da vicino; il testo è in olandese. La piazza è uno spazio pubblico aperto, senza orari da considerare.

La prima lastra del basamento nomina D.P. van den Heever, J.H. Hofmeyr, J. Joubert e J. Luttic, primi firmatari e oratori della causa olandese; la quarta riporta la preghiera «Bewaar Gij onze Taal, O Heer». L'originale decapitato, ritrovato nel 1939 in una discarica di King William's Town, si trova dietro la replica del 1907.