Dragon Gate, Porta cerimoniale a Chinatown, San Francisco, Stati Uniti.

Dragon Gate è un pailou rivolto a sud con tre portali all'incrocio tra Bush Street e Grant Avenue: il varco centrale per i veicoli è affiancato da due portali pedonali raggiungibili con tre gradini bassi. Colonne di pietra si alzano dai marciapiedi, ogni portale è coperto di tegole verdi e un leone di pietra si trova oltre ciascun ingresso pedonale. L'iscrizione centrale recita 天下為公.

Un portale a Bush e Grant fu proposto nel 1953 da Charles L. Leong, vincitore di un concorso di scrittura della Camera di commercio cinese, e reso prioritario dal Chinatown Improvement Committee nel 1956. Il concorso del 1967, aperto ad architetti di origine cinese, fu vinto da Clayton Lee con Melvin H. Lee e Joseph Yee. La posa della prima pietra avvenne nell'ottobre 1967, i lavori si svolsero dall'agosto 1968 all'aprile 1969 e il portale fu inaugurato il 18 ottobre 1970 davanti a circa 3.000 persone.

Ogni portale porta quattro caratteri letti da destra a sinistra: quello centrale dice 天下為公 («il mondo appartiene a tutti»), quello est 忠孝仁愛 e quello ovest 信義和平. I leoni in pietra furono scolpiti a Taiwan: il maschio a ovest regge una perla sotto la zampa destra, la femmina a est un cucciolo sotto la sinistra. I pesci e i draghi del cancello simboleggiano prosperità, potere e fertilità.

Il portale si trova all'incrocio tra Bush Street e Grant Avenue con comodo accesso tramite più linee di transito. I visitatori possono esplorare l'area a piedi, poiché il quartiere offre molti negozi, ristoranti e altre attrazioni nelle vicinanze.

Il leone maschio del portale ovest poggia la zampa destra su una perla, mentre la femmina del portale est tiene un cucciolo sotto la zampa sinistra; entrambi sono stati scolpiti a Taiwan. L'iscrizione centrale recita «天下為公» (il mondo appartiene a tutti) e i portali laterali portano le otto virtù: «忠孝仁愛» a est e «信義和平» a ovest.