Forziere aperto
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Guarda i monumenti intorno a te in AR Apri i forzieri nell'app

Around Us è pensato per il tuo telefono — inquadra le strade con la fotocamera e scopri i monumenti e i luoghi intorno a te in realtà aumentata. Around Us è pensata per il tuo smartphone — i forzieri si sbloccano quando cammini, esplori e fotografi i luoghi vicini.

•

Attiva posizione

Abbiamo bisogno della tua posizione per mostrarti luoghi interessanti intorno a te

Scopri luoghi nelle vicinanze

Trova luoghi interessanti e gemme nascoste intorno a te

Indicazioni precise

Ottieni indicazioni precise e distanze verso i luoghi

La tua posizione non viene mai condivisa con altri utenti. Viene utilizzata solo quando tocchi il pulsante posizione.

The Water Carrier

Accedi al tuo account

Inizia a esplorare — è gratis

Scelto da 94.551 viaggiatori nel mondo

Continua con Google
Continua con Apple
o

Ti invieremo un codice per connetterti

Continuando, accetti i nostri Termini e Condizioni e la nostra Informativa sulla Privacy

Controlla la tua casella di posta

Abbiamo inviato un codice PIN nella tua casella di posta. Inserisci il codice qui sotto.

The Water Carrier

The Water Carrier, Fontana in bronzo a Saint-Gilles, Belgio

La Portatrice d'Acqua è una statua in bronzo di una donna in piedi, con un panno drappeggiato sul capo e incrociato sul petto, e una lunga gonna pieghettata che le cade ai piedi. Un giogo poggia sulle sue spalle, con catene che pendono da ciascuna estremità verso un secchio, che lei afferra con entrambe le mani. I suoi piedi poggiano su un piedistallo rotondo e ornato con forme a voluta, all'interno di una vasta e poco profonda vasca in pietra dal bordo curvo e scanalato.

Il consiglio comunale di Saint-Gilles commissionò il monumento nel 1898 per celebrare l'arrivo dell'acqua del Bocq a Bruxelles quell'anno. L'architetto Alban Chambon e lo scultore Julien Dillens progettarono una fontana con vasche di granito, chimere di bronzo e una statua dorata, inaugurata il 10 aprile 1900. La fontana fu demolita nel 1932 e la statua trasferita in avenue du Parc; la nuova vasca di Jean Delhaye la riportò alla Barrière nel 1977. L'inquinamento ne causò la sostituzione con una copia nel 1992; l'originale è esposto sullo scalone d'onore del municipio.

La statua raffigura una giovane che riempiva i secchi con l'acqua del Bocq per abbeverare i cavalli dell'omnibus che terminava alla Barrière. Da allora la Portatrice d'acqua simboleggia l'accoglienza dei nuovi arrivati a Saint-Gilles. Nel 2016, per gli 800 anni del comune, quattro cortei civici confluirono alla Barrière durante la sfilata «De Waterdraagsters».

La statua occupa la rotonda dove si incrociano la chaussée de Waterloo e la chaussée d'Alsemberg, all'ex capolinea del tram a cavalli proveniente dal centro di Bruxelles. È un'isola di traffico: la si osserva dai marciapiedi e dagli attraversamenti vicini invece di avvicinarsi al piedistallo. Il bronzo originale è conservato sullo scalone d'onore del municipio di Sint-Gillis.

Nel 2017 la statua ha ricevuto il suo primo costume, un abito da pastorella corrispondente a uno dei simboli più amati della città. Questo regalo faceva parte di una celebrazione annuale della città.

La comunità dei viaggiatori curiosi

AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 94.551 contributori in tutto il mondo.

Inizia a esplorare
Posizione
Fondazione
1 gennaio 1992
Creatore
Julien Dillens
Inaugurazione ufficiale
10 aprile 1900
Altezza
126 cm
Larghezza
68 cm
Soggetto
water carrier, woman
Realizzato in
bronze
Coordinate GPS
50.82690,4.34456
Ultimo aggiornamento
31 ottobre 2026 alle 17:48
Recensioni
Condividi la tua esperienza

Nessuna recensione

Discussioni
Avvia una discussione...

Nessuna discussione

« The Water Carrier - Fontana in bronzo a Saint-Gilles, Belgio » è fornito da Around Us (it.aroundus.com). Le immagini e i testi sono tratti dal progetto Wikimedia con licenza Creative Commons. È possibile copiare, distribuire e modificare copie di questa pagina, alle condizioni stabilite dalla licenza, a condizione che questa nota sia chiaramente visibile.

Scopri tesori nascosti ad ogni viaggio!

Da piccoli caffè caratteristici a panorami nascosti, fuggi dalla folla e scova i posti che fanno davvero per te. La nostra app ti semplifica tutto: ricerca vocale, filtri furbi, percorsi ottimizzati e dritte autentiche da viaggiatori di tutto il mondo. Scaricala subito per vivere l'avventura sul tuo smartphone!

Around Us App Screenshot
❝

Un nuovo approccio alla scoperta turistica❞

— Le Figaro

❝

Tutti i luoghi che meritano di essere esplorati❞

— France Info

❝

Un’escursione su misura in pochi clic❞

— 20 Minutes

Around Us
Guida di viaggio e mappe
Scarica

Invia al tuo telefono

QR Code
1

Apri l'app fotocamera sul tuo cellulare.

2

Inquadra il codice QR con la fotocamera. Apparirà una notifica.

3

Tocca la notifica per aprire il link.