Tran gorge, Gola naturale e punto panoramico vicino a Tran, Bulgaria.

La gola di Tran è una fessura naturale scavata dal fiume Erma nella roccia calcarea vicino alla città di Tran. La formazione presenta pareti rocciose ripide che si estendono per diversi chilometri lungo la valle fluviale.

La gola è stata dichiarata monumento naturale nel 1961 con il nome di gola del fiume Erma per proteggere le sue formazioni rocciose. Un tunnel di 200 m sotto lo Zhilav Kamak fu scavato all'inizio del XX secolo per una linea ferroviaria tra Tran e Tsaribrod, quando quest'ultima apparteneva alla Bulgaria. Il tunnel incompiuto della Seconda guerra mondiale, scavato dai tedeschi, rimane come un'altra traccia dell'ingegneria bellica.

La gola è legata a una leggenda locale: una ragazza ricca e un giovane povero, maledetti dal giuramento di una madre, furono trasformati nelle due rocce ai lati dell'Erma, sempre vicini ma mai insieme, e il fiume è alimentato dalle loro lacrime. Lo scrittore Aleko Konstantinov descrisse la gola nel suo resoconto di viaggio «Cosa? La Svizzera?», e il pittore Nikola Petrov ne raffigurò i dintorni nella tela del 1913 Il fiume Erma presso Tran.

Un sentiero escursionistico segnato inizia da un'area parcheggio con aree di riposo e servizi igienici. Il percorso è più facile da camminare quando il tempo è secco e il terreno è stabile.

Le due guglie sopra il punto più stretto si chiamano Tsarkvishteto (la Chiesa) e Zhilav Kamak (la Roccia Tenace); quest'ultima è attraversata da una galleria di 200 m scavata all'inizio del XX secolo per una ferrovia Tran–Tsaribrod mai completata. Oggi su entrambe le rocce corrono vie di arrampicata.