Mattenschwelle, Diga di regolazione a Mattequartier, Svizzera
La Mattenschwelle è una traversa longitudinale che attraversa diagonalmente l'Aare a sud del centro storico di Berna, dove il letto del fiume presenta un gradino naturale. È formata da 65 paratoie a comando manuale e due semiautomatiche per l'inverno, e convoglia circa 40 m³/s d'acqua in un canale industriale.
La Mattenschwelle è documentata prima del 1218. Nel 1360 la città di Berna acquistò la traversa e i suoi mulini per 1300 fiorini da Johann II von Bubenberg. Fino al XVII secolo era formata da cassoni di legno riempiti di pietre; un muro in muratura costruito nel 1640-1641 permise di trattenere più acqua. Fu ristrutturata nel 1983-1991 e di nuovo nel 2024/25.
La traversa rappresenta una struttura funzionale che mostra il rapporto della città con il fiume. Qui si può osservare come l'acqua viene indirizzata per servire i bisogni quotidiani degli abitanti.
Puoi osservare la traversa dalla riva del fiume o dai sentieri vicini e guardare come si muove l'acqua. Il sito è facilmente raggiungibile a piedi dall'area circostante.
La traversa è documentata prima del 1218; nel 1360 Berna la acquistò con i mulini da Johann II von Bubenberg per 1300 fiorini. Fino al XVII secolo era formata da casse di legno ancorate nel letto del fiume e riempite di pietre; nel 1640-1641 fu costruito un muro. Lo Schwellenmeister abitava all'attuale Dalmaziquai 11, oggi ristorante Schwellenmätteli.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 94.971 contributori in tutto il mondo.
