Joss House Bay Rock Inscription, Monumento dichiarato e pietra incisa nel distretto di Sai Kung, Hong Kong

La Joss House Bay Rock Inscription è una parete di granito incisa con caratteri cinesi sulla costa del distretto di Sai Kung, a Hong Kong, vicino al tempio di Tin Hau a Tai Miu Wan. Il testo è scolpito direttamente nella roccia sopra il livello dell'acqua e rimane leggibile nonostante secoli di esposizione agli agenti atmosferici costieri.

L'iscrizione fu incisa nel 1274, decimo anno dell'era Xianchun dei Song del Sud, per ordine di Yan Yizhang, funzionario del sale della salina di Guanfu, e del suo compagno He Tianjue di Sanshan. I suoi 108 caratteri in nove righe menzionano precedenti restauri delle sale Nord e Sud e la pagoda in pietra della sala Sud, costruita nel 1012. Fu scoperta nel 1955 dall'architetto Yu Qian.

L'iscrizione racconta che il funzionario del sale Yan Yizhang e He Tianjue vennero a visitare i due santuari, e che l'uomo del posto Lin Daoyi ampliò poi i santuari e chiese che fosse incisa una nuova pietra. Il testo nomina i donatori e i costruttori dei santuari, tra cui Zheng Guangqing, Teng Lejue e Xin Daopu, mostrando come funzionari e abitanti mantenessero insieme il sito.

La roccia si trova proprio sulla riva del mare, accanto al tempio di Tin Hau a Tai Miu Wan, e si raggiunge a piedi da un piccolo parcheggio alla fine della strada. È consigliabile indossare scarpe con buona aderenza, poiché il terreno vicino all'acqua può essere irregolare e scivoloso.

Ciò che distingue questa iscrizione dalle altre nella regione è che riporta una data precisa, cosa rara per incisioni rupestri di questo tipo. Quella data ne fa il testo cinese datato più antico trovato sul territorio di Hong Kong.