Joss House Bay Rock Inscription

L'Iscrizione di Joss House Bay e una pietra di granito con caratteri cinesi incisi sulla sua superficie, situata vicino al Tempio di Tin Hau sulla costa di Sai Kung. L'iscrizione si trova al di sopra della linea di costa, con il testo inciso che rimane chiaramente visibile sulla faccia della roccia nonostante secoli di esposizione agli spruzzi marini e alle intemperie.

La pietra e stata commissionata nel 1274 durante la Dinastia Song del Sud da un ufficiale dell'amministrazione del sale di nome Yan Yizhang per documentare la sua visita alla regione. Si erge come uno dei piu antichi documenti scritti datati del passato di Hong Kong, marcando la presenza amministrativa cinese lungo questa costa.

L'iscrizione e collegata al vicino Tempio di Tin Hau, che onora la dea del mare e dei pescatori, mostrando come le persone locali esprimevano la loro devozione alla protezione marittima. Il sito riflette l'importanza spirituale di questa costa per generazioni di navigatori e mercanti che hanno attraversato queste acque.

L'iscrizione e piu facilmente raggiungibile dalla stazione MTR Po Lam prendendo il minibus verde rotta 16 fino alla fermata di Tai Miu Wan, poi camminando verso la riva. Indossare scarpe robuste per la passeggiata in quanto il terreno e irregolare e roccioso in alcuni punti, e pianificare la visita con tempo tranquillo poiche il sito si trova proprio sulla riva dell'acqua.

Questa pietra contiene l'iscrizione cinese datata piu antica scoperta nel territorio di Hong Kong, risalendo a circa 750 anni fa. Il monumento e stato ufficialmente registrato come sito di patrimonio culturale dichiarato nel 1985, rendendolo una prova della profonda storia integrata in quest'area costiera tranquilla.

Posizione: Sai Kung District

Posizione: Hong Kong

Coordinate GPS: 22.27088,114.29023

Ultimo aggiornamento: 12 dicembre 2025 alle 13:04