Yuen Kwan Yi Tai Temple, Tempio cinese nel distretto di Yuen Long, Hong Kong.

Il Tempio Yuen Kwan Yi Tai è un tempio a due cortili alla fine di Changsheng Street, nel vecchio mercato di Yuen Long, costruito nel XVIII secolo e stimato al 1714. La sua targa d'ingresso è montata verticalmente, una forma riservata alle concessioni imperiali. Un piccolo ding in pietra si trova tra l'altare e i cuscini per inginocchiarsi, per le offerte di vino dei fedeli.

La data di costruzione del tempio è sconosciuta; si stima al XVIII secolo, intorno al 1714, anno inciso sulla campana di bronzo fusa dalla fonderia Longsheng di Foshan. È un edificio storico di grado I a Hong Kong. Le iscrizioni del suo braciere del 1748 registrano donazioni solo dei cognomi Cai e Wang, non dei Tang di Kam Tin.

Il tempio onora Xuantian Shangdi e Guan Yu, e la targa d'ingresso porta il nome scritto in verticale, forma riservata alle targhe concesse dall'imperatore. Tra l'altare e i cuscini per inginocchiarsi si trova un piccolo ding in pietra, dove i fedeli offrono vino. Il tempio è gestito dagli abitanti di Sai Bin Wai, oggi in prevalenza di cognome Lam.

Il tempio si trova in fondo a Cheung Shing Street, nel vecchio mercato di Yuen Long, ed è gestito dagli abitanti di Sai Pin Wai, dove oggi prevale il cognome Lam. Cercate la targa verticale «Yi Tai Temple» all'ingresso, una forma riservata alle iscrizioni concesse dall'imperatore.

La campana di bronzo del tempio, fusa nella fonderia Longsheng di Foshan, porta l'iscrizione «anno jiawu di Kangxi» (1714), e un bruciatore per tesori in bronzo pesa 280 jin ed è datato al 13º anno di Qianlong (1748). Le loro iscrizioni nominano solo le famiglie Cai e Wang, senza doni dei Tang di Kam Tin, il che indica che l'area a ovest della recinzione fu popolata da famiglie estranee al clan Tang e oggi è abitata soprattutto dai Lin.