Hunger stone in Děčín, Pietra della fame nel fiume Elba a Děčín, Repubblica Ceca.

La Pietra della Fame a Děčín è una grande roccia nel fiume Elba con molteplici iscrizioni incise. Questi segni registrano i livelli dell'acqua di diversi periodi di siccità che si estendono su centinaia di anni.

La più antica registrazione leggibile incisa nella roccia risale al 1616. La pietra porta anche iscrizioni successive, tra cui l'avvertimento tedesco «Wenn du mich siehst, dann weine» e una rima ceca che consiglia agli agricoltori di irrigare quando arriva la siccità. Dopo la costruzione delle dighe sulla Moldava, la roccia emerse molto più spesso di prima, e i tentativi di costruire un gradino fluviale sotto Děčín risalgono al 1653.

La pietra reca un'iscrizione in tedesco che dice 'Se mi vedi, piangi', segnando i tempi di difficoltà per chi viveva lungo il fiume. Questo avvertimento riflette la paura che le generazioni hanno provato quando i livelli dell'acqua scendevano.

La roccia si trova nell'alveo dell'Elba presso la riva sinistra, sotto il ponte Tyršův, ed emerge con le acque basse. Dopo la costruzione delle dighe della Vltava, dal 1926, appare in media 126 giorni per anno idrologico. La riva accanto fu murata intorno al 1911; nel 1994 la roccia fu pulita e l'accesso sistemato.

L'iscrizione ceca «Neplač holka, nenaříkej, když je sucho, pole stříkej» (Non piangere, ragazza, non lamentarti; quando è secco, irriga i campi) è la più recente delle due incisioni più note, accanto alla tedesca «Wenn du mich siehst, dann weine». Dà un consiglio agricolo invece di un avvertimento.