St. Maria Lyskirchen, Cologne, Chiesa parrocchiale romanica ad Altstadt-Süd, Germania

St. Maria Lyskirchen è la più piccola delle dodici chiese romaniche di Colonia, una basilica a tre navate con matronei costruita tra il 1198/1200 e il 1225. La facciata ovest in pietra grigia presenta un portale a tutto sesto con un pannello semicircolare scolpito, una fascia con la scritta «RHEINHOLZ» e «REFERENT» e due porte in legno scuro. All'interno, archi a sesto acuto su colonne dal fusto rosso-bruno conducono a un presbiterio rialzato con tre alte finestre istoriate.

Qui è documentata nel 948 una cappella mariana privata, probabilmente fondata da un signore Lisolvus, il cui nome divenne Lyskirchen. Nel 1067 l'arcivescovo Anno II la incorporò a San Giorgio, e l'attuale basilica a tre navate fu iniziata tra il 1198 e il 1200, con il terreno rialzato contro le piene del Reno, e terminata intorno al 1225. Del capo orientale a due torri fu completata solo quella nord, probabilmente per mancanza di denaro. La chiesa divenne parrocchiale nel 1804 dopo la secolarizzazione di San Giorgio.

Le pitture del XIII secolo coprono la volta della navata, non le pareti, e mostrano scene dell'Antico e del Nuovo Testamento. La chiesa conserva la Schiffermadonna, statua lignea del 1420 venerata dai barcaioli del Reno, e una copia di Benedikt Beckenkamp del trittico della Lamentazione di Joos van Cleve, venduto nel 1812. Il nome Lyskirchen deriva probabilmente da un signore Lisolvus o Lysolfus, che fondò la prima cappella.

La chiesa si trova nell'Altstadt-Süd, a sud del centro storico di Colonia e vicino al Reno, nella zona dell'antico villaggio di pescatori di Noithusen. La facciata ovest dà sulla strada con il suo portale romanico scolpito; si entra dalle due porte in legno scuro sotto il frontone con la scritta «RHEINHOLZ». All'interno la navata conduce a est verso il presbiterio rialzato e le sue tre vetrate.

I dipinti del soffitto del XIII secolo furono scialbati e dimenticati fino alla loro riscoperta nel 1879 durante un rifacimento degli interni. Restaurati entro il 1881, furono poi ridipinti in stile storicista da Matthias Goebbels; lo strato ottocentesco fu rimosso dal 1934 e sostituito da Anton Bardenhewer. Solo le cappelle delle torri nord e sud conservano la pittura di Goebbels.