Burg Rumburg, Rovine di castello medievale a Kinding, Germania.

Burg Rumburg è la rovina di un castello di sperone del tardo Medioevo sullo Schlossberg sopra Enkering, frazione di Kinding, a circa 450-460 metri sul livello del mare. Il nucleo ha pianta trapezoidale di circa 23 per 45 metri, con un fossato largo e profondo sul lato della montagna e il fossato conservato dell'antemurale. Dietro il fossato sporge una cinta circolare a guisa di muro scudo, la parte abitativa era a nord sopra la valle; la porta all'angolo sud-est è stata ricostruita e sull'intonaco esterno restano tracce di uno stemma dipinto degli Absberg-Guttenberg.

Le mura conservate furono erette tra il 1350 e il 1360 dalla famiglia Absberg, che aveva probabilmente acquisito la signoria di Enkering per eredità. Il castello è documentato per la prima volta nel 1361, quando Goswin il Vecchio di Absberg, suo figlio Goswin e il cavaliere Heinrich von Absberg «von Rannburch» entrarono in una società di torneo della nobiltà bavarese. Nel 1374 l'imperatore Carlo IV concesse a Heinrich il diritto di fortificare il villaggio di Rumburg, tenervi un mercato settimanale e innalzare una forca; gli Absberg non fortificarono mai il borgo e la forca fu rimossa poco prima del 1800.

Il castello diede il nome al villaggio di Rumburg, a cui l'imperatore Carlo IV concesse il 13 ottobre 1374 il diritto di fortificarsi, tenere un mercato settimanale e innalzare una forca. Gli Absberg non fortificarono mai il luogo, lo status di città andò perduto e la forca fu rimossa poco prima del 1800. Sull'intonaco di un muro esterno restano tracce di uno stemma dipinto degli Absberg-Guttenberg.

La rovina di Burg Rumburg sorge sullo sperone dello Schlossberg sopra Enkering, a circa 450–460 m, con l'autostrada A9 (uscita Altmühltal) nella valle sottostante. Il sito è aperto al pubblico, ma dopo il crollo di parti della muratura nel 2003 fu chiuso temporaneamente e restaurato, e di nuovo nel 2014; alcune parti restano a rischio di crollo. La porta nell'angolo sud-est è stata ricostruita e un secondo accesso si trova di fronte, sul lato ovest.

Sull'intonaco esterno, presso il secondo accesso sul lato ovest, si vedono ancora tracce di uno stemma dipinto della famiglia Absberg-Guttenberg. Una leggenda ceca narra inoltre di un cane nero che a Rumburg custodiva una cassa d'oro e pietre preziose; chi si avvicinava in silenzio la notte di Valpurga poteva scacciarlo e prendere il tesoro.