Burg Trausnitz im Tal, Castello medievale a Trausnitz, Germania.

Burg Trausnitz im Tal è un piccolo castello a tre ali su pianta pentagonale sopra il Pfreimd, con un maschio quadrato all'angolo nord-ovest accanto alla porta. Le alte mura esterne formano il perimetro e racchiudono un cortile interno stretto. Un fossato protegge l'accesso occidentale, e sul retro si erge una torre chiara con ripido tetto piramidale.

Il castello fu probabilmente costruito a metà del XIII secolo dai signori di Waldthurn, ministeriali dei conti di Ortenburg-Murach, e menzionato per la prima volta nel 1261. Intorno al 1280 passò ai Wittelsbach. Dopo la battaglia di Mühldorf del 28 settembre 1322, Federico il Bello d'Austria vi fu prigioniero per 28 mesi. Un incendio lo danneggiò nel 1689; nel 1830 la famiglia von Karg-Bebenburg lo vendette a re Ludovico I, e nel 1837 il governo fece restaurare l'edificio quasi in rovina.

Il nome del castello ricorda i 28 mesi di prigionia di Federico il Bello d'Austria dopo la battaglia di Mühldorf del 28 settembre 1322, ultima grande battaglia di cavalieri su suolo tedesco. Dal 1926 le Burgfestspiele commemorarono l'episodio con un dramma di Fritz Hacker; nel 1997 andò in scena Gefangen in Trausnitz di Peter Klewitz.

Il castello sorge su un promontorio a 448 m sul livello del mare, al margine meridionale di Trausnitz, sopra il Pfreimd. Sul lato ovest l'accesso è protetto da un fossato e le alte mura esterne delle ali residenziali costituiscono il recinto, per cui il cortile interno è stretto e chiuso. Dopo un restauro completo eseguito tra il 1993 e il 1997, il complesso è adibito a ostello della gioventù.

La fama del castello è legata a Federico il Bello d'Austria, tenuto prigioniero qui per 28 mesi dopo la sconfitta di Mühldorf del 28 settembre 1322, ultima grande battaglia di cavalieri su suolo tedesco. Suo carceriere era Weichnand, viztum dei Wittelsbach, un non nobile gradito all'imperatore Ludovico il Bavaro.