Rothenburg, Rovine del castello a Kyffhäuserland, Germania.

Rothenburg è un castello in rovina su uno sperone scosceso al margine nord-occidentale dei monti Kyffhäuser, a 350 m sul livello del mare nel comune di Steinthaleben. Il nucleo ovale era separato dal crinale da un terrapieno e un fossato e protetto da un mastio circolare di circa 12 m di diametro, con muri spessi quasi 3 m e un'altezza residua di 12 m. A est del mastio un percorso di porta su ponte levatoio attraversava l'edificio principale, la Grafenhaus di 20 × 9,5 m, immettendo nel cortile; a nord si trovano i ruderi della cappella. L'arenaria rossa, probabile origine del nome, fu il principale materiale da costruzione.

La fortezza fu documentata per la prima volta nel 1103 e servì come importante baluardo sotto il dominio dei Conti di Beichlingen. L'imperatore Ottone IV la danneggiò gravemente nel 1212 durante la lotta tra le famiglie Staufer e Welfen.

Il nome Rothenburg deriva dal colore rossiccio della pietra visibile dai punti elevati. La struttura e la posizione della fortezza riflettono come i signori medievali sceglievano luoghi difendibili per controllare il territorio circostante.

La rovina è chiusa dal 2010 per lavori di restauro e l'area del castello non è più accessibile. Il sentiero escursionistico che un tempo attraversava il sito è stato deviato: oggi i camminatori passano davanti alla Rothenburg, fuori dalle mura. Il sito occupa uno sperone scosceso a 350 m, sul margine nord-occidentale dei monti Kyffhäuser, sopra Steinthaleben.

Intorno al 1300 il celebre minnesänger Christian von Luppin soggiornò alla Rothenburg, allora in mano ai conti di Beichlingen, la cui linea prese il nome dal castello. Nel XV secolo, durante lavori di restauro, la cappella in rovina restituì l'enigmatica figura del Püstrich von Sondershausen, confluita nel gabinetto principesco di storia naturale e curiosità degli Schwarzburg a Sondershausen.