Hofgut Retters in Kelkheim, Tenuta ed ex monastero premostratense a Fischbach, Kelkheim, Germania

Hofgut Retters è un podere agricolo a circa due chilometri a nord-est di Fischbach, nel Vordertaunus, al margine del bosco di Retters. La sua porta bianca ha un tetto di tegole rosse, una cupola in ardesia con guglia, un murale con l'iscrizione «NON DOLO SED VI» e una fascia di piccoli pannelli in rilievo sopra l'arco. Il sito risale a un monastero di canonichesse premostratensi; sul terreno si trova la locanda «Zum fröhlichen Landmann».

Intorno al 1136 vi si stabilirono canonichesse provenienti da Steinbach nel Westerwald; nel 1146 il conte Gerhard di Nürings donò i terreni di Retters per fondarvi un monastero. Un documento del 1245 cita una casa agostiniana e dal 1272 sono attestati i premostratensi; dopo il 1200 era un monastero femminile di donne della piccola nobiltà. Le religiose vi abitarono fino al 1559, poi proprietari diversi gestirono il podere come azienda agricola.

Il nome Retters deriva da «Rat Gottes» (consiglio di Dio), in latino Consilium Dei. Fondato nel 1146 dal conte Gerhard di Nürings, l'ex convento di canonichesse premostratensi divenne un podere dopo il 1559. Oggi è ancora coltivato ed è meta di escursioni regionali, con la locanda «Zum fröhlichen Landmann».

La tenuta si trova circa due chilometri a nord-est del centro di Fischbach, al margine del bosco di Retters. Un grande parcheggio è raggiungibile dalla B 455 tra Fischbach e Schneidhain, dove fermano le linee di autobus 263 e 815. Numerosi sentieri escursionistici attraversano l'area e sul posto si trova la locanda «Zum fröhlichen Landmann».

Il murale del corpo di guardia porta il motto latino «NON DOLO SED VI» (non con l'inganno ma con la forza), sopra una fascia di piccoli pannelli scolpiti a rilievo. Il nome Retters deriva da Rat Gottes, in latino Consilium Dei, «consiglio di Dio».