Hödinger Tobel, Riserva naturale a Sipplingen e Überlingen, Germania

L'Hödinger Tobel è una riserva naturale di 28 ettari a ovest del quartiere Hödingen di Überlingen. Il torrente Tobelbach scende di circa 170 metri in due chilometri dentro una gola d'erosione nella molassa, con frane, sorgenti e formazioni di tufo calcareo. La riserva protegge faggete con orchidee e pinete con ginestra.

L'Hödinger Tobel è stato dichiarato riserva naturale con ordinanza del 21 ottobre 1938 del ministro della Cultura e dell'Istruzione del Baden, con il numero 4.054; oggi l'autorità competente è il Regierungspräsidium di Tubinga. La tutela riguarda una ripida gola d'erosione nella molassa di Überlingen, con faggeta a orchidee e pineta a ginestra che ospitano specie alpine.

La forra si trova circa 300 metri a ovest del quartiere di Hödingen, a Überlingen, e Tobel è il termine locale per questo tipo di gola d'erosione a V. L'area protetta è divisa tra Sipplingen (circa 9,5 ettari) e Überlingen (circa 18 ettari). Nella faggeta a orchidee si cerca la lunaria maggiore, Lunaria rediviva.

La riserva si trova circa 300 metri a ovest del quartiere Hödingen di Überlingen, a circa 530 metri sul livello del mare; il Tobelbach scende di circa 170 metri in due chilometri verso il lago di Costanza. I sentieri attraversano una ripida gola d'erosione con frane, strati di sorgenti e tufo calcareo, quindi servono scarpe robuste. Circa 18 ettari sono su Überlingen e nove e mezzo su Sipplingen.

La riserva ospita la lunaria perenne (Lunaria rediviva) insieme alla festuca blu, al geranio sanguigno, all'epatica, alla cefalantera rossa e al giglio martagone. Sui pendii di molassa crescono specie alpine, fatto insolito per il bacino del lago di Costanza.