Wasserübergabe Hamm, Struttura di ingegneria idraulica sul Canale Datteln-Hamm, Germania

La Wasserübergabe Hamm è un complesso di ingegneria idraulica presso la chiusa di Hamm del canale Datteln-Hamm, dove il Lippe e il canale scorrono paralleli, separati da un argine che funge anche da argine di piena. Le sue strutture del 1914 comprendono una diga a rulli che mantiene il Lippe leggermente sopra il livello di monte della chiusa, una centrale idroelettrica tutelata in stile storicista con tre turbine (due per il Lippe, una per lo scarico libero del canale) e un'opera di alimentazione a circa 1,5 km a monte, presso il ponte Fährstraße. Negli anni 1970 furono aggiunte altre due strutture: un'opera di trasferimento a valle della chiusa e una stazione di pompaggio tra la chiusa e lo scarico libero.

La struttura iniziò le operazioni nel 1914 quando il Canale Datteln-Hamm fu aperto e sostituì una precedente stazione di pompaggio al ponte Alte Fahrt. Era parte di grandi progetti di canalizzazione che dotavano la Germania occidentale di una moderna rete di trasporto fluviale.

Il nome Wasserübergabe indica il trasferimento d'acqua tra la Lippe e il canale. La centrale idroelettrica del 1914, edificio storicista tutelato, aveva tre turbine: due per la Lippe e una sulla Freiflut del canale, e la ripartizione dell'acqua tra fiume e canale dipendeva dal tempo di funzionamento di ciascuna turbina. Chiusa perché antieconomica nel 1971, dal 2006 ospita una turbina da 475 kW di un investitore privato, sufficiente per quasi 800 famiglie.

La paratoia a rulli, la centrale idroelettrica storica e l'opera di alimentazione presso il ponte Fährstraße, circa 1,5 km a monte della chiusa, sono edifici distinti lungo il canale; l'opera di trasferimento si trova a valle della chiusa. L'argine laterale del canale funge anche da argine di piena, perciò i sentieri possono essere chiusi quando la Lippe è in piena.

La centrale idroelettrica del 1914 a Hamm aveva tre turbine, due per la Lippe e una allo scarico libero del canale; la ripartizione dell'acqua tra fiume e canale avveniva regolando il tempo di funzionamento di ciascuna turbina. L'edificio in stile storicista è tutelato come monumento; dopo la chiusura nel 1971, nel 2006 un investitore privato vi ha rimesso in servizio una turbina da 475 kW, sufficiente per circa 800 famiglie.