Wasserwerk Tolkewitz, Impianto di potabilizzazione a Tolkewitz, Dresda, Germania

Il Wasserwerk Tolkewitz è un impianto per l'acqua potabile sulla riva sinistra dell'Elba, a Dresda-Tolkewitz, costruito dal 1894 e collegato alla rete cittadina dal 16 agosto 1898. Il complesso tutelato comprende il pozzo collettore con la sua casetta, la sala macchine con le macchine a vapore a bilanciere, la casa delle caldaie, un deposito di carbone e un'abitazione di servizio in Wehlener Straße. Un nuovo edificio funzionale del 1997-2000 ospita le fasi di trattamento, con i corpi filtranti in calcestruzzo che formano l'involucro esterno.

I lavori iniziarono nell'autunno 1894 su terreno rilevato, in gran parte con operai italiani. Da metà marzo 1898 furono installate le pompe della Sächsische Maschinenfabrik Chemnitz e il 16 agosto 1898 l'impianto immise per la prima volta acqua nella rete di Dresda. Già nel 1899 cinque nuovi pozzi, una seconda condotta e una terza pompa portarono la capacità a 40.000 metri cubi al giorno.

L'impianto mostra un'architettura industriale in mattoni tipica dello sviluppo tecnico di Dresda intorno al 1900. Gli edifici caratterizzano il quartiere di Tolkewitz ancora oggi con la loro forma massiccia e funzionale.

L'impianto si trova sulla riva sinistra dell'Elba, nella zona di protezione delle acque di Tolkewitz, lungo la Wehlener Straße. Dal 2012 lo affiancano due monumenti naturali d'area: la Magerwiese e la Bläulingswiese, su quasi 10 ettari di prati dell'Elba. Gli edifici tutelati — pozzo collettore, sala macchine e caldaie, alloggio degli operatori, vecchio pozzo e recinzione — si osservano soprattutto dall'esterno.

Il vecchio ramo dell'Elba accanto al sito si insabbiò durante i lavori e fu poi interrato; sul terreno ricavato nacquero dei giardini. Dal 2012 quasi 10 ettari dei prati dell'Elba adiacenti sono protetti come monumenti naturali Magerwiese e Bläulingswiese.