Ehemaliges Pumpwerk Uerdingen, Edificio industriale Art Nouveau a Krefeld, Germania

L'ex stazione di pompaggio di Uerdingen è un complesso industriale tutelato al Rundweg 20, nel quartiere di Krefeld-Uerdingen, costruito tra il 1908 e il 1910 su progetto di Georg «Jörg» Bruggaier con Hubert Hentrich e l'ingegnere Krawinkel. La sala principale contiene due canali di depurazione, un canale di troppo pieno, una ferrovia a carrelli, tre paratoie e un carroponte; una sala macchine separata ospitava le pompe per le piene. La superficie utile è di circa 857 m².

Costruito tra il 1908 e il 1910 su progetto dell'architetto Georg «Jörg» Bruggaier, con la partecipazione dell'Oberbaurat Hubert Hentrich e dell'ingegnere comunale Krawinkel, l'impianto depurava le acque reflue del porto e soprattutto della vicina città di Krefeld lungo il percorso verso il Reno. Funzionò nello stato originale fino al 1962, poi proseguì come stazione di pompaggio con pompe a coclea fino al 1996, quando fu sostituito da una nuova stazione accanto. In seguito l'area rimase inutilizzata fino all'inizio del restauro nel 2018.

L'edificio mostra come la città gestiva l'acqua e le acque reflue all'inizio del 1900 combinando funzione e design artistico. Le finestre arrotondate e le forme ondulate riflettono l'idea dell'Art Nouveau che gli edifici tecnici potessero essere belli anche loro.

Il sito di Rundweg 20 è in restauro dal 2018, quindi le sale e i locali tecnici non si visitano; il complesso si osserva dai sentieri circostanti. Si trova tra gli alberi vicino al Rheinhafen Krefeld e alla B288, e lo Schieberhaus sul bordo resta di proprietà del Kommunalbetrieb Krefeld.

Il sito conserva una Bremsberghaus, un piccolo edificio che superava il dislivello per sollevare i fanghi al livello del terreno tramite una ferrovia a carrelli. La sala principale conserva inoltre il carroponte, tre paratoie e due canali di chiarificazione.