Große Tränke, Diga a Fürstenwalde/Spree, Germania.

La Große Tränke è una diga sullo Spree a Fürstenwalde costituita da elementi in cemento e meccanismi mobili. Questa struttura controlla il flusso d'acqua e mantiene i livelli necessari per la navigazione.

La diga Große Tränke fu costruita nel 1890 insieme al tratto occidentale del canale Oder-Spree per mantenere il livello dell'acqua nei circa 24 km tra Fürstenwalde e Wernsdorf. Funzionò fino alla fine degli anni 1990; il 18 dicembre 1997 entrò in servizio una nuova diga a tre campi e nel 2007 fu aggiunta una scala per pesci a est. La vicina chiusa, aperta nel 1891 e raddoppiata nel 1910-1912, fu dismessa nel 1950 e demolita nel 2004.

Il nome Große Tränke indica il salto di canale e la sua ex chiusa, non un abbeveratoio per il bestiame. La traversa costruita nel 1890 manteneva il livello dell'acqua nei quasi 24 chilometri del tratto occidentale del canale Spree-Oder; dal 1997 lo fa una nuova traversa a tre campate, e uno scivolo per barche consente alle imbarcazioni da diporto di passare dalla Fürstenwalder Spree alla Müggelspree.

La diga si trova circa 150 m a nord del sito dell'ex chiusa Große Tränke, dove la Spree diventa Müggelspree. Uno scivolo per barche presso la diga consente alle imbarcazioni da diporto di passare dalla Fürstenwalder Spree alla Müggelspree. Un ponte costruito nel 2007 attraversa la scala per pesci a est della diga.

La vecchia conca accanto alla diga fu dismessa nel 1950 e demolita nel 2004; le sue porte restavano aperte a lungo perché il canale di scarico della Dahme, realizzato dal 1911, l'aveva resa superflua. La diga fu ricostruita e rimessa in servizio il 18 dicembre 1997.