Bildstock, Edicola votiva a Dettelbach, Baviera, Germania

La Sieben-Köpfe-Marter è un’edicola tardo-gotica di Dettelbach, in arenaria grigia consumata e coperta di licheni gialli e grigi. Un largo pilastro smussato sale fino a un coronamento a quattro facce con capitello a foglie. Il fronte mostra un gruppo della crocifissione: Cristo sulla croce, Maria a sinistra e Giovanni a destra, con piccoli volti scolpiti sopra le figure laterali e un animale sotto la croce. I lati stretti portano rilievi di santa Felicita e santo Stefano; il retro è dominato da un’iscrizione.

La Sieben-Köpfe-Marter fu eretta intorno al 1486, quando i monasteri di Santo Stefano e di Münsterschwarzach stabilirono il 20 ottobre di segnare con un'immagine in pietra il confine dei loro diritti di decima a Dettelbach. Il nome nacque decenni dopo, dopo la guerra dei contadini del 1525, quando il principe-vescovo Konrad II von Thüngen fece decapitare sette capi di Dettelbach. Fino al 1770 fu un punto di riferimento sulla vecchia strada per Würzburg; nel 2004 fu restaurata completamente.

Il nome Sieben-Köpfe-Marter («martirio delle sette teste») ricorda i sette capi di Dettelbach decapitati dopo la guerra dei contadini del 1525, i cui nomi sono registrati nella cronaca di Lorenz Fries. La loro sorte fu poi letta nelle teste dei sette figli di santa Felicita scolpite sul lato stretto, benché il monumento fosse stato eretto verso il 1486 come segno di confine decimale.

Il monumento può essere raggiunto a piedi dal centro di Dettelbach seguendo uno dei sentieri rurali che attraversano i campi e i vigneti circostanti. Un calzature con una buona suola è utile su questi sentieri, specialmente dopo la pioggia quando il terreno può diventare irregolare.

Il retro del monumento porta un'iscrizione incisa che nomina santo Stefano e santa Felicita e i diritti dei loro due monasteri, segnando il confine tra le abbazie di St. Stephan e Münsterschwarzach. Le sette teste dei figli di Felicita, nel rilievo laterale, furono in seguito lette come i sette capi di Dettelbach decapitati dopo la guerra dei contadini del 1525.