Seil Dera Baquo, Vetta montuosa al confine franco-spagnolo, Benasque, Aragona, Spagna e Hautes-Pyrénées, Francia
Il Seil Dera Baquo è una vetta pirenaica di 3.110 m sul confine franco-spagnolo, tra la provincia di Huesca in Aragona e il dipartimento dell'Alta Garonna. Si erge nel massiccio del Perdiguero e ha una prominenza di 197 m. La sua estremità occidentale è formata dalle cime Cabo de la Vaca, la cui forma ha dato il nome alla montagna.
Il nome El Sellant de la Vaca è attestato nell'aragonese di Benasque, con gli equivalenti Eth Selh dera Vaca in occitano guascone e Sellam de la Baca in spagnolo. L'estremità occidentale del massiccio, formata dalle cime Cabo de la Vaca Oriental, era identificata con la testa dell'animale, poiché la parola occitana cap significa testa, mentre la parte orientale ne era il corpo. Il termine benasquese sellant si traduce in aragonese standard con cinglo, parete rocciosa.
Il nome El Sellant de la Vaca, in aragonese benasquese, significa «la cengia della vacca» e descrive il profilo della cima: l'estremità occidentale è letta come la testa dell'animale, formata dalle punte Cabo de la Vaca Oriental, e la parte orientale come il suo corpo. Il nome guascone Eth Selh dera Vaca riprende la stessa immagine, e sellant corrisponde all'aragonese standard cinglo, una cengia rocciosa.
L'ascesa richiede attrezzatura alpinistica come ramponi e piccozze, con la maggior parte dei percorsi che iniziano dal rifugio Portillon. I visitatori devono avere esperienza in terreno alpino e sentirsi a proprio agio con il lavoro su corda sui ghiacciai.
Il nome deriva dai toponimi benaschese e guascone: l'estremità occidentale, formata dalle cime Cabo de la Vaca Oriental, è letta come la testa dell'animale, la parte orientale come il suo corpo. La parola benaschese sellant si traduce in aragonese standard con cinglo, parete rocciosa.
La comunità dei viaggiatori curiosi
AroundUs riunisce migliaia di luoghi selezionati, consigli locali e gemme nascoste, arricchiti ogni giorno da oltre 94.357 contributori in tutto il mondo.