Tombe à la fille, Tomba commemorativa nella Foresta di Teillay, Francia

La Tombe à la fille è una sepoltura nel bosco di Teillay, segnata da un'alta croce di cemento grigio su una base rettangolare, circa il doppio dell'altezza della base, con un piccolo ornamento metallico al centro. A destra, contro la base, si trova una cassetta metallica verniciata di verde con coperchio inclinato, e una piccola statua bianca occupa l'angolo anteriore sinistro. Piastre rettangolari scure e mazzi di fiori rosa, gialli, rossi e bianchi sono disposti sulla ghiaia ai piedi del monumento, davanti a tronchi e sottobosco fitto.

Marie Martin, nata a Tresbœuf e residente a Teillay, aveva tra i 17 e i 19 anni quando i Chouans la catturarono all'inizio dell'anno IV (1795). Un rapporto del settembre 1795 del commissario del Direttorio racconta che la torturarono per tre giorni e poi la impiccarono a un albero della foresta di Teillay, lasciandole solo la camicia; fu staccata e sepolta ai piedi dell'albero. Le versioni divergono sul suo crimine: aver rivelato un nascondiglio chouan ai repubblicani di Bain-de-Bretagne oppure essersi rifiutata di farlo.

Marie Martin è venerata come sainte Pataude, da patao, il soprannome gallo con cui gli chouans indicavano i repubblicani. I pellegrini arrivano soprattutto a Pasqua e per la festa di San Giovanni, e a Santa Pataude si chiede tradizionalmente di aiutare i bambini piccoli a camminare presto. Piccole nicchie inchiodate alle querce vicine accoglievano un tempo monete offerte.

La tomba si trova sul bordo della Grande Ligne, la strada che attraversa il bosco di Teillay da nord-est a sud-ovest, a circa 700 metri dall'incrocio con la strada dipartimentale 772. È nel comune di Teillay, vicino al ruscello Aron che segna il confine con Ruffigné in Loira Atlantica. Il terreno di ghiaia ai piedi della croce ospita le targhe e i fiori: camminate con attenzione intorno.

La leggenda locale vuole che nessuna ascia possa tagliare la quercia a cui fu legata Marie Martin, e diverse querce accanto alla tomba portano piccole nicchie inchiodate dove i visitatori un tempo lasciavano monete. Si continua a pellegrinare soprattutto a Pasqua e per San Giovanni, e a Santa Pataude si chiede tradizionalmente di aiutare i bambini piccoli a camminare presto.