Friar & Nun Rocks, Formazione rocciosa vulcanica a Sirok, Ungheria.

Le Rocce del Frate e della Suora sono due formazioni di scogliera in tufo riolitico sul fianco del Pap-kő, nella regione del Bükk, a circa 400 metri a nord-est dell'ingresso del castello di Sirok, vicino al Törökasztal. Le bombe vulcaniche incastonate nel tufo sciolto si indurirono e protessero la roccia più tenera sottostante dall'erosione, lasciando in piedi le torri. Una terza torre occidentale perse la sommità dopo la serie di terremoti del 1986-1987, incluso quello del 9 settembre 1987.

Le rocce sono relitti di erosione nel tufo riolitico, un materiale vulcanico sciolto espulso durante l'attività vulcanica. Le bombe vulcaniche inglobate nel tufo tenero si indurirono e in seguito protessero dall'erosione la roccia più tenera sottostante, lasciando in piedi le formazioni. Una foto della metà degli anni Ottanta mostra ancora la testa della terza torre di tufo, quella occidentale, assente dagli scatti del 1988; il danno fu probabilmente causato dalla serie di terremoti del 1986-1987, tra cui quello del 9 settembre 1987 con epicentro a Parád.

La tradizione popolare narra di un frate e una monaca innamorati che decisero di gettarsi dalle rocce ma furono trasformati in pietra nell'istante del salto. Un'altra leggenda locale, rielaborata da Kandra Kabos nel 1901, racconta la tragedia del re delle fate Darnó, di sua figlia Tarna e del pretendente Bodony. Le rocce sono dette anche Bálványkövek, Török ember e kőemberek.

Potete raggiungere le rocce attraverso sentieri escursionistici segnati che partono dal villaggio di Sirok e si snodano nel paesaggio montuoso del Bükk. Visitate durante i mesi più caldi quando i sentieri sono più facili da percorrere e il meteo più stabile.

Le rocce sono tufo riolitico, non dacite: bombe vulcaniche incastrate nella cenere sciolta si indurirono e protessero dall'erosione la roccia più tenera sottostante. Una foto di metà anni 1980 mostra ancora la testa della terza torre di tufo, quella occidentale, assente dagli scatti del 1988, probabilmente crollata per la serie di terremoti del 1986-1987, incluso quello del 9 settembre 1987 con epicentro vicino a Parád.